"almadın" - Traduction Turc en Arabe

• تأخذ
• تصلك
• تشتري
• تحصل على
• تحصلي
• تتلقي
• تتلقى
• تصلكِ
• تأخذي
• تأخذه
• تستلم
• يصلك
• تحضري
• تتلقّي
• تستلمي

Onu almadın çünkü kendini kırbaçlama dönemin bitmedi, değil mi?
اذن ماذا ؟ لن تأخذ الخاتم لان نزعتك السادية انتهت

Toprağımızda mal yetiştiriyorsun, ve yetiştirme iznimize tabi olduğu halde, sen izin almadın.
لقد كنت تزرع على أرضنا وأي زرع يكون بعلمنا وأنت لم تأخذ علمنا

Sattım. Kocam yok, belgeleri almadın mı?
لقد بعته انا غير متزوجه ، الم تصلك ورقةالطلاق ؟

Adamım, sen bana hiç bir doğum günümde hediye almadın ki.
يا رجل, أنت لم تشتري لي هدية في عيد ميلادي سابقا

Dur bir dakika, kamera almadın da Capybara'ya smokin mi aldın?
أنتظر، أنتَ حصلت على البدلة للكابيبارا ولكنكَ لم تحصل على الكاميرا؟

Affedersin, ama mesajımı almadın, değil mi?
المعذرة، لكنك لم تحصلي على رسالتي، أليس كذلك؟

Önemli değil. Muhtemelen hatırlatma mesajımı da almadın.
لا بأس، من المحتمل أنك لم تتلقي نص رسالة التذكير

Hazineyi niye almadın? Tam oradaydı!
ولماذا لم تأخذ الكنز حينها ألم يكن هناك؟

23 yıl boyunca hiç rüşvet almadın. Gücünü asla kötüye kullanmadın.
في 23 سنة لم تأخذ رشوة أبداً ولم تنتهك سلطتك

Madem insanisin neden kamerayı almadın?
لماذا لم تأخذ الكاميرا اذا كنت تريد أن تصبح عطوف؟

Neden şamdanları da almadın?
لكن لماذا لم تأخذ الشمعدان؟ كانت هذه حماقة

Mail yoluyla ilginç videolar almadın mı hiç?
لم تصلك أي شرائط غريبة إلى بريدك الإلكتروني؟

Saat 10'da gelmeni yazdığım e-postayı almadın mı?
ألم تصلك رسالتي الإلكترونية عن لتأتي في العاشره؟

Yarın sabah müdürle buluşmamız var. Mesajımı almadın mı?
يجب أن نجتمع مع الوصي هذا الصباح ألم تصلك رسالتي ؟

Tiger...sen hayatında hiç bir kıza hediye almadın, öyle değil mi?
نمر... أنت لم تشتري هدية من قبل لفتاة في حياتك أبداً؟

O zaman neden kendine bir şey almadın?
إذاً لماذا لم تشتري طعامك بطريقك إلى هنا ؟

İçini temizleyip onu bombaya çevirmeden önce adını almadın mı?
ألم تحصل على إسمه قبل أن تحشوه وتحوله إلى قنبله

- Evet, geri aramadı. - Mektup da mı almadın?
أجل لم تعاول الاتصال ولم تحصلي على رسالة ؟

Durumu açıklayan e-postamı almadın mı?
ألم تتلقي الإيميل الذي شرحت لك فيه الوضع؟

Henüz teklif almadın.
لم تتلقى اي عرضا قبله وانا تعبت من كل هذا

Ondan hiç mektup almadın. Bu oldukça tuhaf, değil mi? Onun hiç yazmaması?
ألم تصلكِ رسالةٌ منه ألا يبدو غريباً عدم كتابته ؟

Ya sana bir şey olsaydı? Neden telefonunu yanına almadın?
او شيئا ما حدث لك , لماذا لم تأخذي هاتفك

Hayır.Hayır.Hayır.Hayır.... Bunun için vaktin yok. Neden evde duş almadın?
ليس لديك وقت لتأخذ دش ولماذا لم تأخذه في البيت

Hey, problem demişken... duydum ki T.P.S. raporlarınla ilgili problem... yaşıyormuşsun? Evet. Sen sirküleri almadın mı?
سمعت أنك تواجه مشاكل مع تقارير تي بي اس نعم، الم تستلم المذكرة الإدارية؟

Mailimi almadın mı ?
للعشاء ألم يصلك بريدي الاكتروني ؟

Yine de istediğimi almadın!
وحتى الآن لم تحضري النوع الذي أحبه.

Mesajımı almadın mı?
ألم تتلقّي رسالتي ؟

Törenden önce kimden olduğu bilinmeyen bir not almadın yani.
إذاً فأنتِ لم تستلمي رسالة من مجهول , قبل مراسم الزفاف ؟