"almaya çalışıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول أن
• يحاول أخذ
• يحاول الحصول على
• يحاول شراء
• تحاول الحصول على
• أحاول الحصول
• يحاول ان
• يحاولون أخذ
• يريدون شفط

Evet, bir öğrenci müdireyi görmek için randevu almaya çalışıyor.
أجل، فلقد كان طالبٌ يحاول أن يحدد موعداً لرؤية المدير

Muhtemelen daha büyük bir ödeme almaya çalışıyor.
اتعلمين, ربما يحاول أن يحقق أكبر كسب له..

Çünkü "Çabuk" Nikki yerimizi almaya çalışıyor.
ويجب أن يهمك أيضا. لأن ذلك الفاسق نيكو يحاول أخذ مكاننا.

İki senedir izin almaya çalışıyor.
كان يحاول الحصول على رخصة بالمغادرة منذ سنتين ..

İki yıldan beri gemi nakliyat şirketi almaya çalışıyor.
لا أعلم، فهو يحاول شراء شركة شحن منذ عامين

Bu yüzden o sadece iyi bir not almaya çalışıyor.
لذا من الواضح بإنها تحاول الحصول على درجة جيدة

Max'a söylediğim gibi, topumu almaya çalışıyor...
"مثلما أخبرت "ماكس ... كنت أحاول الحصول

Büyük Donanma kahramanı, tekdüze hayatını elinden almaya çalışıyor.
سام, بطل البحريه يحاول ان يسحبك قليلا من حياتك الباهته

En tepeye ulaştığımdan beri, ünsanlar devamlı benden bir şeyler almaya çalışıyor.
ومنذ وصلتُ إلى القمّة، كان الناس يحاولون أخذ أمورٍ مني

Whirlen açık artırmada onu yendiğinden beri O'Flannery kalesini satın almaya çalışıyor.
لقد كان يحاول أن يشترى قلعة فلانلى منذ أن هزمة وينلى فى المناقصة

Bir şeyleri düzeltmeye, sorumluluk almaya çalışıyor.
انه يحاول أن يصحح ماقام به , أن يتحمل المسؤولية

Bu adam karısını dövüyor ve bu hak için devletten para almaya çalışıyor.
هذا الرجل يضرب زوجته ومن ثم يحاول أن يجعل المدينة تدفع له مقابل هذا الحق

-Evet. -Eski kocam çocuklarımı benden almaya çalışıyor. -Tamam.
زوجي السابق يحاول أخذ أولادي مني

Biri benden bir şeyler almaya çalışıyor, anlıyor musun?
شخصٌ ما يحاول أخذ شيئا مني , كما تعلم ؟

Saatimizi mi almaya çalışıyor?
- أتقول أنه يحاول أخذ مواعيدنا؟

Bizim kalbimiz işe yaramıyor. Diğer adamınkini almaya çalışıyor.
توقف قلب متبرعنا و هو يحاول الحصول على قلب المتبرع الآخر

Deriden büyük bölümler değil, küçük parçalar almaya çalışıyor.
انه يحاول الحصول على قطع صغيرة ولا يستخدم قطعا كبيرة من الجلد

Hala bebeği almaya çalışıyor.
مازال يحاول الحصول على الطفل الرضيع

Nereye baksam orada, kahve falan almaya çalışıyor.
في كل مكان اذهب اليه اجده يحاول شراء القهوة لي

Onun yapmaya çalıştığı da bu. Kokain almaya çalışıyor.
هذا ما يحاول فعله، يحاول شراء كوكايين

Bana belgeleri almaya çalışıyor.
إنها تحاول الحصول على لي الأوراق.

Max'e de söylediğim gibi, topumu almaya çalışıyor...
"مثلما أخبرت "ماكس ... كنت أحاول الحصول

Şimdi de kaybettiği şeyi geri almaya çalışıyor.
و الآن هو يحاول ان يعيد ما أخذ منه

Kim arkamdan kuyumu kazıyor, yarattığım şeyi almaya çalışıyor?
من بالخارج يحيكون المؤامرات من خلفي يحاولون أخذ ما بنيت

Hepsi paranı almaya çalışıyor. Onlar...
انهم فقط يريدون شفط نقودك