"amına koyayım" - Traduction Turc en Arabe

• بحق الجحيم
• اللعين
• سخيف
• لعينة
• لعين
• تباً لك
• بحق السماء
• بحقّ الجحيم
• بحق اللعنة
• تبًا
• اللعنة عليك
• تبًّا
• عليك اللعنة
• سحقاً لك
• بحقّ السماء

Son birkaç haftada neredeydin sen amına koyayım? Kim bu? O eleman işte.
أين كنت بحق الجحيم خلال الأسابيع المنصرمة؟

Zenci kültüründen ne anlarsın amına koyayım?
ما الذي تعرفه بحق الجحيم عن ثقافة السود؟

amına koyayım, kilitli bile değil.
اللعنة، هذا الشيء اللعين ليس مقفلاً حتّى

İleride belki bir daha buraya gelir de lahana yetiştiririz diye amına koyayım.
كما تعلمون، في حال أردنا أن ينزل وزرع بعض الملفوف سخيف يوم واحد.

Roket bilimcisi olduğum için elektronikten anlarım amına koyayım.
أعرف عن الإلكترونيّات, لأنني عالمة صواريخ لعينة, أليس كذلك؟

FBI ajanı gibiyim amına koyayım.
أبدو كعميل لعين لمكتب التحقيقات الاتحادية

Siz iki kaçık ne yapıyorsunuz burada amına koyayım?
ماذا انتم فاعلون هنا بحق الجحيم ايها المهووسان؟

Litvanya düğünü ne amına koyayım?
ماذا يكون بحق الجحيم هو الزفاف الليتواني؟

Neden yalnız gelmek isteyeyim amına koyayım?
لماذا بحق الجحيم أريد أن أقوم بها لوحدي ؟

Ama burada değil. Böyle olmaz. Delilik amına koyayım bu!
لكن ليس هنا، ليس هكذا هذا جنون بحق الجحيم

Tanımaktan ziyade biliyoruz. Hay amına koyayım!
الأقرب نحن نعلم بأمرك ما الذي حدث بحق الجحيم ؟

"Tamam da, bi' sakin ol amına koyayım!"
ولا حتى بعوضة قارصة أعطني أي شيء مهاجم أيها اللعين

Aklını yitiriyorsun, dostum. Aklını yitiriyorsun amına koyayım.
أنت تفقد عقلك يا رجل أنت تفقد عقلك اللعين

Sırf karşıma Robert Powell edasıyla dikildiğin için seni vuramam mı sandın amına koyayım?
أنظر ، أنا لن أفعل لك أي شيء فقط لأنك تقف مثل روبرت بويل اللعين

Yeni bir işe gireceğim. Rezalet bu, amına koyayım ya.
يجب ان احصل على وظيفة جديدة ذلك سخيف مثير للسخرية فقط

Smudge, Durun! Bu yer mayın kaynıyor amına koyayım!
فاثبتوا، لطخة، المكان كله هو سخيف تحميل.

Sonra da bana bunu söyleyen bir email atmış amına koyayım.
و أخبرتني بالامر في رسالة الكترونية لعينة

Eleman mide bulandırıcı götleğin teki amına koyayım.
ما الذي تقصدينه؟ ذلك الولد وغد سافل لعين

Buraya, senin ve çevrendeki tüm varlıkların amına koyayım demeye geldim.
حسناً، ها أنا لأقول لك تباً لك وإلى الكيان الذي حولك.

Babamı bazukayla uçurdu, amına koyayım ya!
لقد فجر رأس والدي بسلاح "بازوكا" بحق السماء!

Bırakıverdiler amına koyayım.
لقد تركوا الأمر يحدث بحقّ الجحيم

Dinleyin beyler, beyler. Başkan ben değil miyim amına koyayım?
اسمعا , رفاق , رفاق , رفاق أنا بحق اللعنة الرئيس , حسناً ؟

Orada benden daha önemli kim olabilir ki amına koyayım?
من موجودّ هناك ذو أهميْة أكثر مني، على أية حال؟ تبًا.

Yuh amına koyayım, dikkat et de denize düşmesin.
اللعنة, عليك أن تحذر من أن تسقط من الباخرة

Her birinizin amına koyayım.
تبًّا لكل واحدة منكم وتبًّا لكم جميعًا

Teslim oluyorum. amına koyayım senin!
أنا نفسي فيها تحول عليك اللعنة.

Biliyor musun, senin de amına koyayım. Buna ne diyorsun?
سحقاً لك أيضاً ما رأيك؟

Bu ne amına koyayım kanka?
ماذا بحقّ السماء يا صاح؟