"ama öyle" - Traduction Turc en Arabe

• لكنه كذلك
• لكنها كذلك
• لكن ذلك
• لكن هذا ما
• ولكنه كذلك
• لكن أَنا
• لكن تلك هي الحقيقة
• لكن نعم
• لكن هذا لم
• لكنه ليس كذلك
• لكنها لم
• ولكن ذلك
• ولكنه حدث
• ولكنها كذلك
• ولكن هذا ما

Güce karşı gerçeği savunmak fedakârlık gerektirmemeli Ama öyle değil.
قول الحق أمام القوة يجب ألا يكون تضحية، لكنه كذلك.

Böyle bir gecenin, şu anda hayatım için önemini... muhtemelen anlayamazsın, Ama öyle.
لا يمكنك أن تتخيل كم تعتبر ليلة كهذه هامة جداَ في حياتي لكنها كذلك

Gazetelerin ön sayfalarını kaplayacağımızı söyleseydiniz size inanır mıydım emin değilim Ama öyle oldu.
لو أخبرني أحدهم أنها ستتصدر كل تلك الجرائد، لما صدقته. لكن ذلك هو ما حصل.

Biliyorum burası bir saray değil, Ama öyle olmak zorunda.
أعرف أن هذا ليس قصرا لكن هذا ما امكننا فعله

Sadakat gibi görünmeyebilir sizin düşünebileceğiniz gibi olmayabilir Ama öyle.
لا يبدو مثل الإيمان ليس كما تفكرون بالأمر ولكنه كذلك

Kulağa pek hoş gelmiyor Ama öyle. Köpek yavrusu.
أعرف, هذا لايبدو جيدً لكنه كذلك, الجرو الصغير

Son zamanlarda dışarıya çıktınız mı bilmem, Ama öyle.
لا أعرف إن رأيت ما بالخارج مؤخرًا لكنه كذلك.

Bu benim ailem olamaz. Ama, öyle.
من المستحيل أن تكون هذه عائلتي لكنها كذلك

Bunu ben de istemiyorum aynı benim karanlık zamanlarımın olmasını istemediğim gibi Ama öyle.
انا لا أريده أن يكون أيضا كما انني لا اريد لأموري السوداوية ان تكون جزءا مني لكنها كذلك

Çok farklı hissesedeceğimi düşünmüştüm Ama öyle hissetmiyorum.
لقد ظننت بأنني سأشعر باختلاف شديد لكن ذلك لم يحدث

Birçok kişi, orada gönüllü çalışmak için çok fazla Mormon ve çok fazla kendini beğenmiş olduğumu düşünebilir Ama öyle biri değilim.
ربما الكثير يعتقدوا بأنني مُتدينةً للغاية ومتغطرسةً حتى أتبرع لذلك , لكن ذلك ليس صحيحً

Kim bilir, Ama öyle görünüyor birkaç yıldır orada olmalı.
من يدري، لكن هذا ما يبدو. كان هناك لبضع سنوات.

- Neden tuhaf bilmiyorum Ama öyle. - Tuhaf mı?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

Ama öyle bir projenin ortasındayım ki ince ayar gerekli.
لكن أَنا في منتصف مشروعيحتاجالى... التواء

Seni korkutmak istemem Ama öyle.
لا أريد أنّ أفزعكِ، لكن تلك هي الحقيقة.

Yani, gittikten hemen sonra fark edememiştim Ama öyle.
اقصد انا لم ادرك ذلك الا بعد ان غادرتِ لكن نعم

Goa'uld'un varlığımızı hissedince geri çekileceğini bekliyorduk, Ama öyle olmadı.
و قد توقعنا أن يتراجع الجواؤلد بمجرّد ظهورنا لكن هذا لم يحدث

Bir tabloya yansıtıldığında ise bir tür nesnel bilimsel gerçekmiş gibi gelir Ama öyle değil.
طالما هو موضوع في رسم بياني، تشعرك بأنه علم موضوعي نوعًا ما، لكنه ليس كذلك.

Bana annemin araba kazasında öldüğünü söyledi. Ama öyle olmamıştı.
أخبرني أنّها ماتت في حادثة سير، لكنها لم تمت في حادثة سير.

Gezgin gibi bir şeye benziyor ama, öyle olduğunu sanmıyorum.
يبدو وكأنه نوعأ ما مستكشف ولكن ذلك لايمكن أن يكون هو الأمر

Ama öyle!
ولكنه حدث

İlginç olacağını düşünmemiştim, Ama öyle.
لم أعتقد أنها ستكون مثيره للإهتمام ولكنها كذلك

Tam tersi olmalıydı Ama öyle olmadı.
كنت ارجو ان تكون بطريقة اخرى ولكن هذا ما حدث