"ama başka" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أي
• لكن هنالك
• لكن يمكنني
• ولكن هناك
• ولكنّي أملكُ
• لكنهم يتغيرون بعد

Hindistan cevizi unuyla yapılmışsa bana uyar ama başka tahıllardan yapılmış şeyi yiyemem.
هاه؟ انا أقبل إذا كان مثل طحينة جوز الهند. و لكن أي شيء مثل الحبيبات , لا أستطيع فعلها.

ama başka pek çok kişinin de başı belaya girecek ve bunu isteyeceğini sanmıyorum.
لكن هنالك الكثير من الناس سوف يتورطون إن فعلتها ولا أعتقد بأنك ستحبها

Bunu ortaklarıma anlatamam, ...ama başka taliplere anlatabilirim.
لا يمكنني أخذ هذا العرض لبقية شركائي، لكن يمكنني طلب عرض آخر من شركات الإكتتاب الأخرى.

Kusura bakmayın efendim ama başka bir beyin ölçüleri alınıyor.
عذرًا يا سيدي، ولكن هناك رجلُ نبيل يقم بالقياس بالداخل

ama başka biri... Evde beni bekleyen gerçek biri var.
ولكنّي أملكُ شخصًا في حياتي، شخصٌ حقيقيّ ينتظرني في المنزل.

Ölmüyorlar ama başka biri olup çıkıyorlar.
لا يموتون. لكنهم يتغيرون بعد هذا

Yaptığım şeyin yanlış olduğunu biliyorum bir adamın iyi niyetini suistimal etmek yanlış ama başka şansım var mı ?
أنا أعرف ما أقوم به هو خاطئ، أخذ إرادة رجل طيب، و لكن أي خيار لدي؟

Peki dans edebildiğini biliyorum, ama başka neler yapabiliyorsun?
...اذاً ...أعرف يمكنك الرقص، لكن أي شيء آخر يمكن أن تفعله؟

Peki dans edebildiğini biliyorum, ama başka neler yapabiliyorsun?
لذا... أعرف يمكنك الرقص، لكن... أي شيء آخر يمكن أن تفعله؟

ama başka bir şey, kadim atalarımıza asıI üstünlüğü vermiş olabilir.
لكن هنالك أمر آخر جعل أسلافنا في المقدمة

ama başka şeylerle bunu ispatlayabilirim.
لكن هنالك الكثير من الأشياء ...لا تستطيع أن تثبته لأنه ليس هنالك دليل لتأييده

Evet, ama başka şeyler de var.
نعم ، لكن هنالك أشياء آخرى

Bir kez daha bakmak için döndüm Bay Sharp ama başka bir zaman da gelebilirim.
لقد عدت ألقي نظرة أخرى يا سيد "شارب"، لكن يمكنني دائماً أن آتي في وقت آخر

Yemek planım vardı ama başka zamana ayarlayabilirim.
لدي موعد عشاء.. لكن يمكنني اعادة جدولته

Sana güçlerini veremem ama başka bir şey verebilirim.
لا يمكنني أن أعطيك تلك ...لكن يمكنني أن أعطيك شيئا آخر

Evet, çok kötü ama başka avantajları var:
المال الذي عرضتيه نعم, إنه مقرف, ولكن هناك فوائد أخرى

ama başka yöntemler de var.
ولكن هناك طرق اخرى .. التنويم المغناطيسي ، المخدرات.

Çoğu köpek kemiği gibi ama başka şeyler de var: biraz çöp, bahis fişleri.
ولكن هناك أشياء أخرى أيضاً بعض القمامة، وتذاكر رهانات