"ama baba" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أبي
• لكن يا أبي
• ولكن أبي
• لكن الأب
• لكن بابا
• لكن ابي
• لكن ابى
• ولكن يا أبي
• ولكن الأب

Ama baba, ben de seni arıyordum. Tamam anladım, ama şimdi olmaz, acelemiz var.
لكن أبي بحثت عنك جيد إنما ليس الآن لأننا مستعجلون

Ama baba, eğer reklamı bitiremezsem... araba süremem
لكن أبي.. إذا لم يكن لدي عمل تجاري أنا لن أقود أي سيارة

Ama baba, sen ağlarsan ben de ağlarım!
لكن أبي ، إذا بَكَيتَ أنت أنا سوف أبكي أيضاً

Ama baba, kraliyet çocukları hiç böyle bir yolculuktan mahrum bırakılmamıştı.
لكن يا أبي لم يحدث مثل هذا من قبل مع بعثة للأطفال الملكيين

Bir çok isimle seslendiler bana Ama baba diyen hiç olmamıştı.
كانو يلقبوني بالكثير من الأسماء ولكن أبي لم اسمعها من قبل

derler. Çocuk ilgisini çoktan yitirmiştir ve başka bir şeyle uğraşıyordur, Ama baba kaleler yapar sadece.
الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.

- Ama, baba, lütfen. - Hemen, Rajesh!
لكن بابا أرجوك - الآن راجاش -

Ama baba, dans hem sosyalleşme cesareti verir hem de müziğin iyileştirici etkisi vardır.
لكن أبي الرقص سيشجع على الاجتماعية والموسيقى لديها قوة الشفاء

Ama baba, karşıma çıkan her kahramanı yendim.
لكن أبي لقد قضيت على كل وحش قابلته

Hayır, Rohit! Burada bekleyeceksin. - Ama baba!
لا روهيت , انتظر هنا - لكن أبي , إنها حياتي - استمع الي -

Jane, affedersin, bugünün akademik kariyerinin en büyük günü olduğunu biliyorum Ama baba, gezi için izin belgemi imzalar mısın lütfen?
جين"آسفة أعرف أن هذا يومك الكبير" في مهنتك الأكاديمية لكن أبي ستوقع رخصة سفرتي الميدانية ارجوك؟

Ama, baba, biz yapmadık!
و لكن, أبي, لم يكن لنا دخل في هذا

Ama baba peki ya Luggage Shack?
لكن أبي ، ماذا عن كوخ الأمتعة؟

Ama baba... - Neydi o?
نعم , أعرف ما الذي تتكلم عنه لكن أبي

Ama baba, Bunu kendim yapıcaktım.
لكن يا أبي .. كان يتوجب علي أن أصنعها بنفسي إنها القاعده

Ama baba, ergenlik nasıI olur bilmiyorum ki.
و لكن يا أبي , أنا لا أعرف كيف أكون مراهقاً

Ama baba, üniversitenin başlamasına daha beş ay var.
لكن يا أبي, الكلية لن تبدأ قبل خمسة أشهر

Ama baba, okulu bir yıl asabilirim. Hayatta biraz yol alabilirim.
ولكن أبي يمكنني أن أؤجل لعام والحصول على بعض خبرات الحياة أسفل الحزام

Bu benim de istediğim şey, ama, baba, birbirimize göz kulak olmak zorundayız.
وهذا ما أريده أيضاً ولكن أبي علينا أن نرعى بعضنا

Ama baba sırtından vuruldu ve yarası kendi kendine yapabileceği bir şey değil.
لكن الأب أصيب من الخلف وجروحه غير ملوثة ذاتياً

Ama baba, hiç...
و لكن بابا ألم ...

Hayır. Ama, baba, fırçalardı!
لكن ابي لقد كانت الفرش نحن لم نفعل ذلك

Evet, Ama baba, sen hayatımın en önemli parçasısın.
نعم لكن ابى انت اهم جزء من حياتى

Ama baba sen ve annem birlikte yaşayacaksınız, ev ne olacak ?
ولكن , يا أبي أنت وأمي أنفصلتم عن بعض ماذا سيحدث للبيت؟

Anne ölmüş, bebek kaçırılmıştı Ama baba o an evde değildi, yani yaşıyor.
قـُتلت الأم واختُطف الطفل ولكن الأب لم يكن قاطناً بالمنزل آنذاك، فهو ما يزال حياً