"ama bana bir" - Traduction Turc en Arabe

• لكن اصنعوا لي
• ولكن أسدي لي
• لكن عليك أن تقولي لي أي
• تسدي لي

Kar için. Ama bana bir iyilik yapın. İşi ve güveninizi bize verin.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم

Sizler türünün iki örneği hayalcilersiniz Ama bana bir iyilik yap.
كلاكما حبتان بازلاء لديهما بصيرة في وعاء لعين ولكن أسدي لي معروفاً

Bana bağırabilirsin, çığlık atabilirsin defterdeki herkesi aramamı söyleyebilirsin Ama bana bir iyilik yap ve sakın benim zekamı küçümseme!
يُمكنك الصـياح في وجهي، يُمكنك الصراخ في وجهي، يُمكنك أنْ تنعتني بكل الأوصاف الموجــــــــــــــــودة في الكتاب، ولكن أسدي لي معروفاً...

Ama bana bir şeyler vermelisin. Bir şeyler bildiğini biliyorum.
لكن عليك أن تقولي لي أي شيء قد يفيدني عليك مساعدتنـا لمصلحتك

Herhalde zor bir durum, Ama bana bir iyilik et ve kusursuz olmamaya çalışma, tamam mı?
أنا أعلم أنه ربما يكون هذا لفترة كويلة و لكني أريد منك أن تسدي لي معروفاً و حاول أن لا تكون مثالياً جداً

Pizza toplantına döneceksen dön, Ama bana bir iyilik yapıp bizden herkesin önünde--
يتوجب عليك العودة لإجتماع البيتزا الخاص بك. ولكن هل يمكنك أن تسدي لي صنيعًا

Ama bana bir iyilik yap.
ولكن أسدي لي معروفًا.

Evet, Ama bana bir iyilik yapmanızı isteyecektim.
شكرا.. نعم اريدك ان تسدي لي خدمه

Üzgünüm orada olamayacağım Ama bana bir iyilik yapar mısın?
أعتذر عن عدم قدرتي على الحضور، لكن... هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟