"ama birinin" - Traduction Turc en Arabe

• لكن شخص ما
• لكن على أحدهم
• ‫ غير أن أحدهم

Size eşlik ederdim ama birinin kapıya bakması lazım.
أنا سأَلتحقُ بك بنفسي، لكن شخص ما يجب ان يراقب الباب

ama birinin geride oynaması gerek.
لكن شخص ما من الضروري أن يكون اللاعب خلف الوسط الرسمي.

Güzel saçları var, ama birinin onları düzenli taraması gerekiyor.
لقد حصلت على شعر جميل، لكن على أحدهم أن العريس بشكل صحيح.

Çok feci, ama birinin gitmesi gerek.
إنه فظيع, لكن على أحدهم الذهاب أين ؟

ama birinin eli, diğerinin bacağı yokmuş.
‫غير أن أحدهم كان بلا يد، ‫والآخر بلا ساق

ama birinin bir eli, ötekinin bir bacağı eksikmiş.
‫غير أن أحدهم كان بلا يد، ‫والآخر بلا ساق

ama birinin yapması lazım
لكن شخص ما يَجِبُ أَنْ يقوم به

Doğru, ama birinin onu alt etmesi gerek.
...صحيح، لكن شخص ما يجب أن يسجنه

Yoldaş Yoon senin yüzünden ölmedi ama birinin sorumluluk alması gerek.
هو لَيسَ مثل رفيقِك (يوون) ماتَ بسببك لكن شخص ما يَجِبُ أَنْ يَتحمّلَ اللومَ

ama birinin telefonu bırakması lazım!
لكن شخص ما أغلق الهاتف الان!

Hayır. ama birinin göz damlası öldürdü.
لكن شخص ما eyedrops عَمِلَ.

Pis bir iş ama birinin yapması gerek.
إنها وظيفة قذرة، لكن على أحدهم فعلها.

Bu çok pis bir iş ama birinin yapması lazım.
إنه عملٌ قذر، لكن على أحدهم فعلها.