"ama bu gerçek" - Traduction Turc en Arabe

• لكنها الحقيقة
• لكن هذا حقيقي
• لكنه حقيقي
• ولكن هذه حقيقة
• ولكن هذه هي
• ولكنه حقيقي

Ufak tefek bir şey olabilir Ama bu gerçek, işin aslı bu.
ربما أنه شيء تافه لكنها الحقيقة المطلقة.

- Ama bu gerçek. - Kağıda yaz, seninle sonra görüşeceğim.
لكنها الحقيقة - أكتبها في ورقة وسلمها في وقت لاحق -

Biliyorum şeklim bozuk, ya da siz ne diyorsanız, Ama bu gerçek.
أعرف أنني مصابة باضطراب التشوه الجسديأوأياًكان اسمه.. القلق المُفرط من عيوب الجسم لكن هذا حقيقي.

İnanılmaz bir örnek gibi gelebilir Ama bu gerçek.
قد يبدو هذا مثالاً غير قابل للتصديق، لكنه حقيقي.

Ben de anlamıyorum. Ama bu gerçek.
لا افهم ذلك أيضا ولكن هذه حقيقة

O filmi ben de izledim, Ama bu gerçek hayat.
رأيت هذا الفيلم أيضا ولكن هذه هي الحياة الواقعية

İnan ya da inanma Ama bu gerçek yani...
إنه خيارك لتصدق أو لاتصدق ...ولكنه حقيقي ، لذلك

Bilemezsin. Ama bu gerçek.
لايمكنك معرفة ذلك لكنها الحقيقة

- Olmak zorundasın. - Ama bu gerçek.
ـ حسن ، يجب أن تكوني ـ لكنها الحقيقة

Şaka gibi biliyorum Ama bu gerçek.
إنها نكته سيئة اعرف ذلك لكنها الحقيقة

- Üzgünüm Ama bu gerçek.
-معذرة؟ -أنا آسف , لكنها الحقيقة

Ama bu gerçek.
لكنها الحقيقة.

- Ama bu gerçek! - Hayır değil Kyle.
لكنها الحقيقة - (كلا، (كايل -

Sağ ol, Holmes. Aklının edepsiz yerlere kayması hoşuma gitti, Robin Ama bu gerçek.
شكراً ، "هولمز" ، ويعجبني طريقة عمل عقلك القذر الصغير "روبن" لكن هذا حقيقي

Biz hala inanamıyoruz Ama bu gerçek.
"حسنٌ، لا زلنا غير مصدقين ما حدث لكن هذا حقيقي"

Nasıl oldu bilmiyorum ama, bu gerçek.
لا أستطيع أن أفهم كيف، لكن هذا حقيقي

Evet Ama bu gerçek. Gerçek kan. Gerçek bağırsaklar.
أجل، لكنه حقيقي يا صاح دماء حقيقية وأحشاء حقيقية

Hiçbir şey olmadı Ama bu gerçek.
ليس من المفترض أن يحدث لكنه حقيقي

- Ben de inanmıyorum Ama bu gerçek.
- لا أصدق - ولا أنا، لكنه حقيقي

Ama bu gerçek karşısında gerçekçi olabilmen gerek.
ولكن هذه حقيقة .. يجب أن تتأقلم معها

Üzgünüm Ama bu gerçek.
هي ميتة أنا أسف ولكن هذه هي الحقيقة