"ama bu onları" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذا لا
• ولكن هذا لا

Güçlerimize sahip olabilir ama bu, onları nasıl kullanacağını bildiği anlamına gelmiyor.
حسناً، إنه يملك قدراتنا، لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه يعرف كيفية استخدامهم

ama bu onları öldürdüğüm anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني اني قتلت احدا حسنا, لقد تحدثت عن قتل الناس,

Ellerine birkaç silah geçirmiş olabilirler... ama bu, onları adam yapmaz.
ربما إنهم الآن سيطروا على بعض أسلحتنا، لكن هذا لا يجعلهم رجالاً.

ama bu onları hayatın boyunca tutacağın anlamına gelmez.
ولكن هذا لا يعني أنك غبي للحفاظ على هؤلاء الناس في حياتك.

Evet, öyleler. ama bu onları bu şekilde tehdit edeceğin anlamına gelmiyor.
أجل، ولكن هذا لا يعني أن تعاملهما بهذا الشكل.

ama bu onları haklı çıkarmaz, değil mi?
ولكن هذا لا يجعلها صحيحه اليس كذلك ؟

Bak, bana ondan bundan yakınma dediğimi biliyorum ama bu onları dinlemek istemediğim manasına gelmiyor.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Saf olabilirler ama bu onları nazi yapmaz.
ربما كانوا ساذجين لكن هذا لا يجعل منهم ...

Evet ama bu onları sorgulanmaktan kurtarmaz.
لكن هذا لا يحصنهما من الإستجواب

ama bu onları öldürdüğüm anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني اني قتلت احدا

ama bu onları arkamızda bırakmamızı gerektirmiyor.
ولكن هذا لا يعنى أن نتركها ورائنا

ama bu onları kötü çocuk yapmaz.
ولكن هذا لا يجعل منها الأشرار.

ama bu onları daha az gerçek yapmaz.
ولكن هذا لا يجعلهم غير حقيقة