"ama bu sırada" - Traduction Turc en Arabe

• لكن في هذه الأثناء
• لكن في الوقت نفسه

Ama bu sırada, her sene iki gün anahtarı kullanabiliriz ve bu güzel dünyayı gözden geçirebiliriz.
.. لكن في هذه الأثناء ، ولمدّة يومين كلّ عام .. .. نحن قد نستعمل المُفتاح .. .. وننظر داخل ذلك العالم الجميل ..

Ama bu sırada... kızlarımla geçirmek için fazladan zamanım olacak.
لكن في هذه الأثناء سيكون لدي وقت إضافي أمضيه مع بناتي

Bak, bunu biz çözeriz Ama bu sırada sana biraz kan vermemiz gerek.
حسنٌ، سنتبيّن الفاعل لاحقاً، لكن في هذه الأثناء لا بدّ أن آتي لكَ ببعض الدماء.

Ama bu sırada bir şey denemek istiyorum.
لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه

Ama bu sırada Cumhuriyet Şehri'nde Anti-Bükücülük devriminin ayak sesleri duyulmaya başlamıştır.
لكن في الوقت نفسه الثورة المناهضة للمتحكمين تُحضر في العاصمة