"ama bugün olmaz" - Traduction Turc en Arabe

• لكن ليس اليوم
• ولكن ليس اليوم

Özel sipariş yapabilirim, ama bugün olmaz.
يمكنني إعداد شيء مخصوص، لكن ليس اليوم نعم.

Eğer yarın istersen görüşebiliriz ama bugün olmaz.
إن كنت تريد غدا، سأراك، و لكن ليس اليوم.

Bak, normalde böyle yeni insanlarla tanışma olayına açık biriyim ama bugün olmaz.
اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم

İstiyorum, ama bugün olmaz.
-انا آسف -جون، أنا اريد الدخول ولكن ليس اليوم

Ben hallederim, ama bugün olmaz.
سأتولى أمره ولكن ليس اليوم

Oraya gidebiliriz ama bugün olmaz.
يمكننا الذهاب إلى هناك. لكن ليس اليوم

- ama bugün olmaz.
لكن ليس اليوم لأنه يتوجب علي الرحيل

#Keke...kekelerim ama bugün olmaz#
أتأتئ، أتأتئ لكن ليس اليوم فقط

ama bugün olmaz.
بك تجربة واحدةٍ منها لكن ليس اليوم.

İkinizin aranızdaki saçmalıkları düzeltmeye çalışmanızı çok güzel ama bugün olmaz.
أنتما الاثنان ... رائع جدا إصلاح هرائكما، لكن ليس اليوم.

Yani, belki bir gün ama bugün olmaz.
.لا ،أعني .ربما يومًا ما، لكن ليس اليوم

Biliyorum, her zaman ihtiyacınız var ama bugün olmaz.
...انا اعلم هذا , انتِ دائماً تحتاجيني لكن ليس اليوم...

Evet, ama bugün olmaz.
أجل لكن ليس اليوم.

- Normalde bu sıcak-soğuk şeyini kaldırırım ama bugün olmaz.
-لستُ ... -عادةً يمكنني التعاملُ مع تقلّباتِ الآخرين لكن ليس اليوم

Evet ama bugün olmaz.
أجل , لكن ليس اليوم

Evet, tabii ki ama bugün olmaz.
نعم, بالطبع لكن ليس اليوم

Buna bakarım, ama bugün olmaz.
سأنظر في الأمر ولكن ليس اليوم

ama bugün olmaz. Peki neden?
-أوه، ولكن ليس اليوم