"ama düşündüm de" - Traduction Turc en Arabe

• ولكنى فكرت
• لكنّي إعتقدت
• لكن فكرت

Ama düşündüm de, oyumu değiştirmeye ikna edilebilirim.
نعم, نعم, اعلم هذا ولكنى فكرت بها مرة أخرى ويمكن أقناعى بتغيير رأيى

Ama düşündüm de, tatiller zaten yeterince zor.
ولكنى فكرت أليست الاجازات متعبة بشكل كافى"."

Yani arsızca devam etmeyi sürdürüp umutsuzca seni etkilemeye çalışmayı denemeyi isterim Ama düşündüm de... belki başka bir yere gidebiliriz.
أعني، أنا سعيد للإستمراري اليائس لجذب إنتباهك ومحاولة التخفيف من سحرك لكنّي إعتقدت لربّما، تعرفين إختصار الطريق وفقط

Bunun garip bir durum olduğunu biliyorum Ama düşündüm de biz...
أتعلمين أعلم بأنه وضع غريب لكن فكرت أنا و أنتِ قد ..

Yarın akşamki galanın sıkıcı göründüğünü biliyorum Ama düşündüm de eğer hoşlandığın bir kız varsa belki de onu davet edersin.
أعلم إن إحتفال ليلة الغد يبدو مملاً لكن فكرت اذا كانت هناك فتاة تعجبك ربما تود دعوتها - الحقيقة , أنا شاذ -