"ama iş" - Traduction Turc en Arabe

• لكن العمل
• لكن عندما
• ولكن العمل
• لكن الأمر
• لكن حينما
• ولكنه عمل

Şimdi geri dönebilirim, Ama iş çok daha erken mi yapılır yoksa çok daha geç mi yapılır onu bilemem.
قد أرجعه، لكن العمل سيكون منجز عاجلا أو آجلا.

Ama iş iştir. Şimdi,hadi şu gösteriyi yolda yapalım,heh?
لكن العمل هو العمل إذاً ، دعينا نضع العرض في الطريق

Liz, geçen gece neyse oydu. Ama iş iştir. Doğru.
ليز ,ليلة البارحه حدث ما حدث,لكن العمل هو العمل صحيح ,و ليلة البارحه اعطيتك عمل

Ama iş kaşarlı sandviçe gelince, o kadar da seçici değilim.
لكن عندما يأتي الأمر إلى الجبن المشوي أنا لست بهذا الدلع

- Birçok şeyi yapmamamız gerek Ama iş iştir değil mi?
ليس من المفترض علينا القيام بأمور كثيره ولكن.. العمل هو العمل صحيح؟

Bu doğru. Ama iş bundan da derine gidiyor.
وهذا صحيح. لكن الأمر يتعدى ذلك الى العمق.

Ama iş kurallar koymaya, sınırlar belirlemeye geldiğinde uzun zaman boyunca bunu Bess'in yapmasına izin verdin.
لكن حينما يأتي دور صياغة القواعد أو وضع منهاج له لوقتٍ طويل، تركتَ بيس تقوم بذلك

Ama iş bu ve benim abim böyle şeylerin kolay olmasından hoşlanmaz.
ولكنه عمل وأخي الكبير لا يعجبه ذلك عندما تكون الأمور ليست سهلة

Zaman ve mekan değişik Ama iş hep aynıydı.
الآوقات والآماكن تغيرت لكن العمل هو نفسه

Evet, çift katlı olacakmış Ama iş emri henüz tamamlanmamış.
أجل، من المُقرر أن يكون مزدوجا، لكن العمل لم ينتهِ بعد.

Gerçekten trajik bir olay Ama iş devam ediyor.
من الواضح، أن هذا مأساوي، لكن العمل يستمر

Ama iş daima iştir.
لكن العمل يجب ان يسير بطريقة عملية,

Ama iş ona çok zor gelir.
لكن العمل برهن له أكثر من الازم

Bunu duyduğuma üzüldüm Ama iş iştir.
آسف لسماع هذا لكن العمل هو العمل

Konuşmayı biliyorsun Ama iş yapmaya gelince ... dikiş günündeki kız kurusu kadar eşitlik yanlısısın...
أنك تجادلين بضراوة و لكن عندما تصلين للفعل تصبحين فى تحرر العانس المستحكمة فى شباك النحل

Ama iş o ana kadar geldiğinde hayatta kalmak, en iyi uyum sağlayana özgü olacak.
لكن عندما يسقط، فالبقاءُ للأصلحِ. كُلّ رجل لَأجل نفسه

Bak, banyoyu bizimle paylaşmak istemiyor olabilirsin Ama iş kitaba geldiğinde bu hepimizi ilgilendirir.
إنظري ، ربما أنت لا تريدين أن تتشاركي معنا بحمام لكن عندما يتعلق الأمر بهذا الكتاب فهذا يخصنا جميعاً

Küçük partimizi sona erdirdiğim için özür dilerim Ama iş telefonu geldi.
آسف لأني سأتوقّف عن حفلتنا الصغيرة ولكن , العمل يستدعيني

Biliyorum evlat, Ama iş iştir.
أعلم يا بني ولكن العمل هو العمل

İsmi hatırlamayabilirsiniz Ama iş sizde bir etki bırakmış olmalı.
اسم قد ينسى ، ولكن العمل قد ترك انطباع.

Ama iş öğretmenine gelince durum biraz farklılaşır, tamam mı?
لكن الأمر مختلف قليلا حين تكون معلمتك، حسنا؟

Ama iş bittiğinde voliyi vurmuştum.
لكن حينما إنتهيت حققت أرباحاً هائلة

Ama iş gereği tabii.
ولكنه عمل أنا لا أواعد أي أحد