"ama iyiyim" - Traduction Turc en Arabe

• لكني بخير
• ولكني بخير
• لكنّي بخير
• ولكنني بخير
• لكن أنا بخير
• ولكن أنا بخير
• ولكنّي بخير
• لكننى بخير
• لكنني بخير
• لكن بخير
• لكنى بخير
• ولكن بخير
• ولكني سأكون بخير
• إنّي كما يرام

İyiyim.Yani,boktan bir garson olucam ama... .. iyiyim,bilirsin.
انا بخير. سوف أكون نادلة سيئة لكني بخير

Evet. Saç... Saç şakasını tam anlamadım ama iyiyim baba.
لم استوعب مزحته عن الشعر ولكني بخير يا أبي

İçki deposu kesinlikle Ritz değil. ama iyiyim.
بالتأكيد دبابة سكرانة ليست "ريتز"، لكنّي بخير

Charles Sokağı'nda cenaze oluyordum nerdeyse ve çağrı cihazımı kaybettim. ama iyiyim, sorduğun için sağol.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

Endişelendiğin için teşekkürler ama iyiyim.
شكراً لكِ على إهتمامك بحالي ، لكن أنا بخير

Gönülsüz yüzmeyi sevdiğimi söyleyemem ama iyiyim.
أنا لست كبيرة حقا على السباحة غير الطوعي، ولكن أنا بخير.

İki haydut bana saldırdı ama iyiyim.
اثنين قاطعي طرق وثبوا على لكني بخير

Başımdan vuruldum. ama iyiyim.
تلقيت ضربة في رأسي، لكني بخير.

- Hafif bir sarsıntı ama iyiyim.
-أأنت بخير؟ مجرّد ارتجاج طفيف، لكني بخير.

Saç... Saç şakasını tam anlamadım ama iyiyim baba.
لم استوعب مزحته عن الشعر ولكني بخير يا أبي

Ne kadar sürer bilmem ama iyiyim.
لا أعلم كم بقي لأي منا من وقت ولكني بخير

San Francisco'da biriyle konuşurdum eskiden ama iyiyim.
معتاده ان اتحدث لاحدهم في سان فرانسيسكو, ولكني بخير.

Berbat bir durum ama iyiyim.
أعني ، الأمر مُقرِف ، لكنّي بخير

Biraz gerginim, ama iyiyim.
متوتّر قليلاً، لكنّي بخير.

Biraz acıyor ama iyiyim.
- لم ينكسر شيئ - هل انت متأكد ؟ - القليل من الألم , ولكنني بخير

Biraz yoğundu, ama iyiyim.
هو كان حادّ إلى حدّ ما، لكن أنا بخير.

Hâlâ kullandığım ilaçlar var ama iyiyim.
أنت تعرف أني لازلت على بعض الأدوية ، ولكن، ولكن أنا بخير

- Bir kız kollarımda öldü ama iyiyim ben.
حسناً، فلقد ماتت فتاة بين زراعيّ ولكنّي .. بخير

Maytaplar patlayınca biraz acıtıyor, ama iyiyim.
اعنى أن المفرقعات تؤلم قليلا عندما تنفجر، لكننى بخير

Bir ara ölümden döndüm ama iyiyim. Teşekkür ederim.
تعرضت لبعض الأخطار الوشيكة لكنني بخير شكراً

Ben iyiyim. Biraz yorgun ama iyiyim.
أنا بخير متعبة قليلاً لكن بخير

İyiyim. Kafam ağrıyor biraz. ama iyiyim.
انا يخير رأسى تؤلمنى قليلا لكنى بخير

Eğlenceler ve pamuk şekerler falan yok ama, iyiyim.
لا يوجد استعراضات وحلوي القطن , ولكن بخير

Az kalsın vuruluyordum, ama iyiyim. Sorduğun için sağol.
ما زلت في حالة نفسية قلقة من إطلاق النار ولكني سأكون بخير شكرا للسؤال

Bak, neden sorduğunu biliyorum, tamam mı? - ama iyiyim.
لكنّي أعي سؤالك الحقيقيّ، إنّي كما يرام.