"ama karım" - Traduction Turc en Arabe

• لكن زوجتي
• ولكن زوجتي
• لكنّ زوجتي

Ben de sana vurmak istemedim, Ama karım istedi.
انا ايضا لم ارغب في ضربك لكن زوجتي طلبت مني ذلك

Size onu kimse aramadı demiştim Ama karım bana aradıklarını söyledi. Birkaç kez...
أخبرتك أنه لا توجد مكالمات لكن زوجتي أخبرتني للتو أنه تم الإتصال به مرات قليلة

Ama karım Rama'nın fikri, o Poonam görünümü ile Chhotinin... görünüşleri, Chhoti'nin Poonam'dan daha güzel olduğunu söylüyor.
لكن زوجتي راما، لم تعطف على بونام، لأن مظهر بونما أجمل من جوتي

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem, Susan, Ama karım ölmedi.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

Sanırım benimle dalga geçiyorlar Ama karım çok hasta.
أعتقد أنهم يسخرون مني ولكن زوجتي مريضة جداً

Bana istediğini yap Ama karım ve kızın bunun bir parçası değil.
.افعليما تريدينهبي. لكن زوجتي و ابنتي ليسا جزءاً من هذا

Teşekkürler Ama karım yemek yaptı zaten. Oraya gidip duş alacağım.
شكراً، لكن زوجتي طبخت العشاء كنت في طريقي للإستحمام

Koca olabilirim, Ama karım buna izin vermiyor.
أحب أن أكون زوجًا، لكن زوجتي لا تسمح لي.

- Ama karım beni buraya sigarayı bırakmam için getirdi.
لكن زوجتي أحضرتني هنا للإقلاع عن التدخين

Ben de evlendiğimde çapkın biriydim Ama karım bana koşulsuz güvendi.
أنا أيضا كان زير نساء، عندما تزوجت... لكن زوجتي أعطاني الثقة.

Affedersiniz Madam, ben idare ederim Ama karım çok yorgun.
معذرة سيدتي, لن أطلب لك لي لكن زوجتي متعبة

Evet Ama karım da bunu verdi, kimden daha çok korktuğumu biliyorsun.
نعم لكن زوجتي أعطتني هذا. أعلم ممن أخاف أكثر

Sizin düşünceniz ne bilmem Ama karım, hepsi numara demişti.
.. لأ أعرف ما رأيك، لكن زوجتي تقول الأمر محض خدعة

Hayır, anlıyorum Ama karım bunu denemişti bunu yapmak istemiyorum.
لا أنا اتفهم لكن زوجتي جربت ذلك ولا أعتقد أني أريد فعلها

- Bazen en başlarda anlamak zordur, Ama karım karnında kelebekler uçuşuyor gibi hissettiğini söylemişti.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة

Ama karım gerçekten çok zekidir. Brüksel'de biriyle birlikte miydin?
لكن زوجتي رائعة جداً هل كنت مع احد في بروكسل ؟

Ben olmak istemedim Ama karım ısrar etti.
لم اكن اريد ان افعل ذلك، ولكن زوجتي أصرت

Ama karım sadece birkaç dakika sonra bir ödül alacak, ve ben de hemen oraya gitmeliyim.
ولكن زوجتي ستتسلم جائزة في خلال دقائق ويجب علي حقا الذهاب الى هناك

İstediğin kadar şaka yap, Ama karım geri döndü, bebeğim!
أمزح كما تريد , ولكن , ولكن زوجتي عادت إليَّ, يا حبيبي

Ama karım sağlıklı beslenmiyorum diye kızıyor, o yüzden deniyorum işte.
ولكن زوجتي كانت غاضة علي لأني لا آكل أكل صحي وها أنا احاول

- Yok mu? Ama karım bunu üç gün önce almış, çünkü bayılır bu filme.
لكنّ زوجتي استأجرته منذ 3 أيّام لأنّها تحبّه كثيراً،