"ama kardeşin" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن أخاك
• ولكن أختك
• لكن أخاك
• لكن أختك
• ولكن أخوك

Kötü haber vermek istemem Ama kardeşin iyi biri değil.
أكره اخبارك بالحقيقة، ولكن أخاك ليس شخص جيد على الإطلاق.

Bugün izinli değilmiydin? Öyleydi, Ama kardeşin birkaç günlüğüne misafirliğe çağırdı.
أجل، ولكن أخاك دعاني لأكون ضيفتكم في المنزل ليومين

Önce aramak istedim ama Ama kardeşin direk uğramamı söyledi.
أردت أن أتصل أولاً، ولكن أختك اقترحت أن أعرج عليك.

Üzgünüm, Ama kardeşin takıldığı ilk adama tutulacak kadar aptal.
آسف ولكن أختك كانت حمقاء لقد نامت مع أول شخص تعرفت عليه

Ama kardeşin sadece hisselerini acil zamanlar için saklamadı.
لكن أخاك لا تبقي فقط الحصص الغذائية لأوقات الطوارئ.

Ama kardeşin bir dahi ve bende de çelik gibi sinirler var.
لكن أختك عبقرية ولدي أعصاب حديدية

Gülmek istemedik Ama kardeşin çok akıllı.
لم نكن نقصد الضحك ، ولكن أخوك ذكي جداً .

Ama kardeşin burada yazdığına göre senden biraz daha hırslıymış.
ولكن أخاك كما مكتوب هنا، هو كان أكثر كما يقولون، طموحآ أكثر منك

Ama kardeşin dediki..
ولكن أخاك قال أنهم

Ama kardeşin burada elinde bıçakla bekliyor.
ولكن أختك تنتظر هنا وفي يدها سيف

Ama kardeşin birşeyler döndüğünü düşünüyordu.
ولكن أختك مقتنع بأن هناك شيء ما يحدث.

Biliyorum, beni ilgilendirmez Ama kardeşin Adam ile, onları durdurmalıyız.
.. أنا أعرف بأن هذا ليس من شأني ولكن أختك مع ( آدم ) ويجب علينا إيقافهم

Üzebilirsin Ama kardeşin üzülmeyi hak etmiyor.
لا بأس بذلك لكن أخاك لا يستحق ذلك

Ama kardeşin asla sarhoş olmadı.
لكن أخاك لا يسكر قط

Kardeşin olduğunu söylüyor... Ama kardeşin artık burada yaşamıyor değil mi?
حسنا، تقول أنها أختك، لكن أختك دوسن أبوس]؛ ر تعيش هنا بعد الآن، أليس كذلك؟

Chris burada değil, Eddie Ama kardeşin burada.
كريس ليس هنا ولكن أخوك هنا