"ama kurallar" - Traduction Turc en Arabe

• لكن القواعد
• لكن القوانين
• ولكن القواعد

Takım arkadaşın için kaygılanmanı takdir ediyorum. ama kurallar belli.
أقدر اهتمامك بزميل فريقك و لكن القواعد هى القواعد

Biliyorum, ama kurallar çiğnenmek içindir.
اعلم لكن القواعد يجب ان تكسر مره بي حين واخر

ama kurallar çok açık.
لكن القواعد واضحة للغاية.

ama kurallar bir nevi suşiye benzer; tüm türde vardır.
و لكن القوانين بشكل ما يشبهون "السوشي": هناك كل الأنواع.

Kurallara uymamızı istediniz ama kurallar çoktan değişmişti.
تريد منا ان نتصرف بالقوانين لكن القوانين تغيرت

Cesaretine hayranım, ama kurallar Global'deki herhangi bir teknolojinin kullanılmasını yasak eder.
ولكن القواعد تمنع استخدام اي تقنية غير مسموحة

Silahlara dokunmayacağımız konusunda anlaşmıştık. Sen anlaşmıştın ama kurallar değişti.
انت تعرف اننا لن نمسه - اتفقوا على هذا ولكن القواعد تغيرت -

- Biliyorum, ama kurallar... - Kuralları Vida!
... أعلم ، لكن القواعد اللعنة على القواعد !

- Evet ama kurallar bunu yasaklıyor.
- نعم لكن القواعد تُحرم ...

Sizi küçük parmağımla bile kolayca yenebilirim ama kurallar dört kişi istiyor.
يمكنني بسهولة أن أهزمك بيد واحدة لكن القوانين تتطلب أربعة فإسمحلي أن أقدم لكم

Fazlasına izin vermediklerini söylüyorlar, ama kurallar bozulmak içindir.
لكن القوانين سُنّت ليتم خرقها.

Bak, teknik olarak size yardım etmemem lazım ama kurallar kırılmak için vardır.
Oh! انظروا اعرف انه لا يجب علي ان اُساعدكم لكن القوانين وجدت ليتم خرقها

ama kurallar sizin güvenliğiniz için.
ولكن القواعد هي لأجل حمايتكم

ama kurallar belli ve...
... ولكن القواعد ثابته و