"ama neredeyse" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن تقريباً
• لكن تقريباً
• لكن تقريبا
• ولكنك كدت

Bütün istiridyelerde vibrioıvardır ama neredeyse hiç kimse de hemokromatoz yoktur.
جميع المحارات سليمة ولكن تقريباً لم يكن أحد لديه الصباغ الدموي

Bütün istiridyelerde vibrioıvardır ama neredeyse hiç kimse de hemokromatoz yoktur.
ولكن تقريباً لم يكن أحد لديه الصباغ الدموي

Ne olduğunu anlayamadım ama neredeyse her gece aynı şey oldu.
...لم أكن أعرف ما الذي يجر ي، ولكن تقريباً حدث كل ليلة

Her gün değil ama neredeyse.
ليس كل يوم ، لكن تقريباً

Her gün değil ama neredeyse.
ليس كل يوم، لكن تقريباً

Olanlardan bazılarını hatırlayamıyorum, ama neredeyse her şey geri geldi.
بعض مما حدث لايمكني أن أتذكره لكن تقريبا كل شيء أخر أتذكره

Sevindim. ama neredeyse Cordelia ve Wesley'i öldürtüyordun.
جيد, ولكنك كدت تتسببين فى مقتل (كورديليا)و (ويسلى)

- Daha degil, ama neredeyse. - Para hazir mi?
ليس بعد ولكن تقريباً لديك النقود؟

Hayır, ama neredeyse.
لا, ولكن تقريباً

Hayır ama neredeyse konuşuyordum.
كلا، ولكن تقريباً

Hayır, pek değil ama neredeyse.
ليس تماماً، لكن تقريباً

ama neredeyse iki hafta geçti...
.... لكن تقريباً بعد أسبوعين

Kitapların henüz bitmedi, ama neredeyse!
بخصوص كتابي، لم ينتهى بعد, لكن تقريبا.