"ama niçin" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لماذا
• ولكن لماذا

Evet, mektupta öyle denmişti. Ama niçin?
نعم ، هذا ما يوجد بالخطاب ، و لكن لماذا ؟

Tamam, Ama niçin başka bir yere gidiyorsun? Yani,Kaliforniya'ya ne oldu şimdi?
حسن ، لكن لماذا عليك الذهاب إلى أي مكان أعني ، ماذا لك في كاليفورنيا الآن؟

Bilmiyorum, Ama niçin üzerine peynir koydun?
لا أعرف، لكن لماذا وضعت الجبن على الأكل؟

Ama niçin profesörü öldürmek zorundaydı?
ولكن لماذا كان عليه قتل البروفيسور ؟

- Evet, Ama niçin anlaşılabilir ingilizce değil?
-حسناً .. ولكن لماذا لم يجعلها ببساطة باللغة الإنجليزية؟

Ama niçin bu şekilde zikzak çiziyoruz?
ولكن لماذا نحن متعرجة مثل هذا؟

Hayır burada değil Ama niçin benden saklıyorsun?
لا ليست هنا لكن لماذا كنت تخفى عنى هذا يا رجل؟

Ama niçin herkes bu yerin varlğını reddediyor ki?
لكن لماذا الجميع ينكر وجود هذا المكان؟

Ama niçin böyle bir şey yapmak istesinler ki?
لكن لماذا سيفعل أحد شيئا كهذا؟

Ama niçin benim için geçmişte savaşmadı?
لكن لماذا لم يحارب من أجلي في ما مضى؟

Ama niçin kimseye söylemedin, Miranda?
لكن لماذا لم تخبرى احدا يا ميراندا ؟

Ama niçin yalan söylesinler?
لكن لماذا سَيَكْذبونَ؟

Ama niçin bulamadım?
لكن لماذا لا استطيع إكتشافه ؟

Ama,niçin,niçin bunu yapsın?
لكن لماذا ، لمَ يكذب؟

Ama niçin antidepresanlar?
لكن لماذا مضادات الاكتئاب؟

Ama niçin birden onu bulmaya çalışıyorsunuz?
ولكن لماذا تريد ان تعثر عليه فجأة ؟

Poirot Devon'a geldi, Ama niçin?
بوارو قد وصل الى ديفون ولكن, لماذا ؟

Ama, niçin onlara bizim kirli işlerimizi yaptırıyoruz?
ولكن , لماذا لا ندع فقط لهم القيام بالعمل القذر بالنسبة لنا .

Ama niçin buradasınız?
ولكن لماذا أنتم هنا؟

Ama niçin ona karşı gardımı alamıyorum?
ولكن لماذا لم استطع تفاديها؟

Evet, evet, Ariadne. Evet, Ama niçin?
- نعم, نعم يا اريادن ,ولكن لماذا ؟