"ama o kadın" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذه المرأة
• لكن تلك المرأة

Olumsuz konuşmayı sevmem ama o kadın hayatında dürüstçe tek kelime etmemiştir.
لا أريد التحدث بسلبية لكن هذه المرأة لم تتفوه بحياتها بكلمة صادقة.

Onunla iyi arkadaş olduğunuzu biliyorum ama o kadın çatlak, bebeğim.
لكن هذه المرأة مجنونة يا حبيبتى انها مجنونة

ama o kadın, dua edebilir.
و لكن هذه المرأة بإمكانها الصلاة

ama o kadın, insan hayatında hiçbir deneyimi olmayan bir makineyle hayatına anlam katmaya çalışıyordu.
و لكن تلك المرأة كانت تحاول فهم حياتها مع آلة بدون تجربة في دورة الحياة الإنسانية.

Bu büyük bir trajedi ama o kadın yabancı biriydi.
انها مأساة مروّعه لكن تلك المرأة غريبة

ama o kadın, Odette gibi davranan kadın onun ölümüyle doğrudan alakası olabilir.
لكن تلك المرأة... المرأة التي تظاهرت أنّها (أوديت)... قد تكون مُحقة حول وفاته.

Marcy senin gayet ruh eşin olabilir ama o kadın benim seks partnerim olmak için doğmuş.
(مارسي) قد تكون رفيقة روحك لكن تلك المرأة ولدت لتكون شريكتي في الحنس