"ama yapamam" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لا أستطيع
• ولكن لا أستطيع
• لكن لا يمكنني
• لكنني لا أستطيع
• لَكنِّي لا أَستطيعُ
• لكني لا أستطيع
• ولكنني لا أستطيع
• لكن لايمكنني
• لكنّي لا أستطيع
• لكنني لا استطيع
• ولكني لا أستطيع
• لكنى لا أستطيع
• لكني لا استطيع
• ولكن لا يمكنني
• ولكني لا استطيع

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Ödeyebilmek isterdim ama yapamam. Anlamıyorsun.
أريد أن أدفع و لكن لا أستطيع أنت لا تفهم موقفي

Sizi ortak velayet için önermek isterdim ama yapamam.
بودّي التوصية بالوصاية المشتركة ولكن لا أستطيع

ama yapamam. Üzgünüm, iş yüzünden.
لكنني أريد ذلك، لكن لا يمكنني أنا آسف حبيبتي، إنه العمل

ama yapamam, artık yapamam çünkü seni seviyorum.
عندما تقول أشياء تجرحني، أحاول أن أجرحك بالمقابل. لكنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن، لأنني أحبك.

- Bunu yapabilirim sanmıştım ama yapamam. - Neyi?
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أفعل هذا، لَكنِّي لا أَستطيعُ تعتقدَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ماذا ؟

Keşke sana yardım edebilseydim, ama yapamam, elimden gelmez.
أتمنى بأنني يمكن أن أساعدك، لكني لا أستطيع. أنا لا أستطيع.

Bana çok kıymetli bir şey veriyorsun ama yapamam. Haydi çocuğuna git.
إن ما تعريضينه علي هو كالكنز الثمين ولكنني لا أستطيع.

Belki de şimdi seni kendi hâline bırakmalıyım ama yapamam.
ربما عليَ ترككِ تذهبينَ الآن لكن لايمكنني

- B B'de kalmalıyız. - Yapmak isterdim ama yapamam.
ـ في غرفة مع الفطور التي كنت تتحدثين عنها كثيراً ـ كنت سأحبّ ذلك، لكنّي لا أستطيع

- Yapamam. Bak. Dükkânı işletmeyi çok isterdim, ama yapamam.
لا استطيع , انظر اريد ان اديره لكنني لا استطيع , لست السيد ماجوريوم

- Albay, durmanı emrediyorum. - Seve seve, efendim, ama yapamam!
كولونيل ، آمرك أن تتوقف كنت أفضل هذا يا سيدى ، لكن لا أستطيع

Keşke yapabilseydim, ufaklık, ama yapamam.
أتمنى بأني أستطيع أيها الولد لكن لا أستطيع

Söylemek ve ifade etmek istiyorum ama yapamam.
أردت قولها, وأنا اعنيها بالفعل لكن, لا أستطيع

Bunu unutmamı istiyorsun ama yapamam.
أعلم أنكِ تريدين مني أن أتخلص منهن ولكن لا أستطيع

Haykırmak istiyorum ama yapamam işte. -------------- laneti yapamam!
أريد أن أصرخ ولكن لا أستطيع ذلك بحق السماء!

Kral olmamı istediğinin farkındayım ama yapamam.
أعلم أنّك تريدني أن أكون ملكًا، لكن لا يمكنني

Çok isterdim ama yapamam. Evine gitmelisin.
أود ذلك و لكن لا يمكنني يجب أن تعود لبيتك

Kıçlarına tekmeyi basmak istiyorum, ama yapamam.
لدرجة أنني أريد أن أبرحهم ضرباً لكنني لا أستطيع

Yapabileceğimi sandım ama yapamam.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

İsterdim ama yapamam. Karşı koymak konusunda pek iyi değilim.
كنت أريد فعل ذلك، لكني لا أستطيع لست جيد في المجابهة

- Yardımcı olabilmeyi isterdim ama yapamam.
ــ وأبحث عن بيتي سايزمور ــ أتمنى اني استطيع مساعدتك ولكني لا أستطيع

Telafi etmek için herşeyi verirdim ama yapamam.
أريد أن أفعل أى شىء كتعويض. لكنى لا أستطيع.

Teşekkür ederim, ama yapamam Yapamam ve yapmayacağım. Bunu yapmıyorum.
شكرا لكني لا استطيع لا استطيع ولا اريد ، ولن افعل ذلك

Yapmamı istediği şey bu ama yapamam.
إن هذا ما تريدني أن أفعه ، ولكن لا يمكنني فعل هذا

Eve kadar eşlik etmek isterdim ama yapamam. Mahzuru var mı?
لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟