"amatör bir" - Traduction Turc en Arabe

• أحد الهواة
• هاوى
• هاوياً
• من الهواة

Şehre hakim olan kaos ortamına son veren olay amatör bir cep telefonuyla saniye saniye kaydedilmiş.
"كاميرا هاتف أحد الهواة التقطت هذه اللحظة" "حيث وضع نهاية للفوضى التي أحكمت قبضتها على المدينة"

Bu, Clay gibi amatör bir maceracının boyuna göre bir iş değil.
كلاى هذا اكبر من مجرد مغامر هاوى او عضو فى عصابة اجرامية,

Amcamın bana öğrettiği eski bir el çabukluğu. amatör bir sihirbazdı, ama bu ikisinden çok daha iyiydi.
إنها حيله علمنى أياها عمى كان هاوى ولكن أفضل من هؤلاء

amatör bir ressam olan Hermann, görsel algının kişiden kişiye nasıl değiştiğinden büyülenmişti.
باعتباره فناناً هاوياً كان هيرمان مفتوناً باختلاف الإدراك البصري من شخصٍ لآخر.

Wegener'in amatör bir jeolog ve çoğu kişiye göre kendini beğenmiş bir hava tahmincisi olması da etkili oldu.
و لم يساعد ڤيجنر كونه عالم چيولوچياً هاوياً في رأي الكثيرين كانت شطحة من عالم أرصاد

İşte bu yüzden, birkaç bilgisayarlı iki amatör bir süperbilgisayar ve şampiyonu kolayca yendi.
لهذا السبب استطاع اثنان من الهواة مع عدد محدود من الأجهزة المحمولة بسهولة أن يغلبوا الحاسوب العملاق والخبير الكبير.

Camdaki kanla, Blockhead'in çivisindeki kanı karşılaştırmak için laboratuvara gideceğim. Herkesin amcası amatör bir sihirbazdır.
سأذهب للتأكد من الدماء فى المعمل الجميع كان عمه ساحر هاوى

Ayrıca bir evlât, bir arkadaş, amatör bir kundakçıyım ve içini bir şeylerle doldurduğum bir bahçem var.
أنا أيضا صبى, صديق, مخرب هاوى, وأمتلك حديقة للعشب وأحب الأشياء التى بدخلها

amatör bir biyolog ve terörist olmak istiyor.
انه بيولوجى هاوى ويتظاهر بأنه إرهابى

Sonuçta bir kanun adamıyım biraz da amatör bir hokkabaz!
بعد كل شيء فأنا ضابط قانون... لكنى اعتبر نفسى ساحر هاوى

Keskin nişancılar ve SWAT'la beraber planınız güzeldi ama ben amatör bir hırsız değilim.
خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً.

Siz beni amatör bir tiyatro yönetmeni mi sandınız?
الآن , هل تحسباني هاوياً مخرج مسرحي هاوي ؟

Bekle biraz. amatör bir astronomdu.
اعطني فرصة لقد كان هاوياً للفلك

- amatör bir boksördü. - Evet.
-لقد كان ملاكماً هاوياً

20 yıI önce amatör bir grupla Stella rölünü oynadım.
منذ عشرين عاماً مضى، لعبت دور ستيلا مع فرقة من الهواة

Doktor değilim aslında, amatör bir eczacıyım.
لست طبيباً حقاً، أقرب إلى صيدلي من الهواة