"amatörler" - Traduction Turc en Arabe

• الهواة
• للهواة
• المبتدئين
• الهواه
• للهواه
• خزعبلات
• هواه
• هواة

amatörler yoğunluğu artırmak için süt katar. Büyük hata.
الهواة غالبا ما يضيفون الحليب لتكثيفها وهذا خطئا

amatörler, gerçek profesyonellerin nasıl çalıştığını görmeye hazır mısınız?
هكذا ، ايها الهواة تعالوا لرؤية عمل المحترفين ؟

Lanet olası amatörler. Köpeğinizi unuttunuz salaklar.
هؤلاء الهواة الأوغاد لقد تركت كلبك أيها الأحمق

Beraberce demokrasiyi demokratikleştirebilir, amatörler için eskisi gibi güvenli bir hale getirebiliriz.
جميعا يمكننا دمقرطة الديمقراطية ونجعلها آمنة مجددا بالنسبة للهواة.

Kenara çekilin, ahmak amatörler. Geride durun. Bu işe bulaşmayın.
أبتعد, يا أيها المبتدئين الأغبياء, تراجعوا, فلتدعوه لي, الدور يعود لي

Yani karşımızda amatörler yok.
إذًا فنحنُ لسنا أمام مجموعة ما من الهواه

ve bu çok üzücü. Demek istediğim bu tür filmler amatörler tarafından gasp ediliyor.
وهذه مأساة ، أعني أن العمل أختطف من قبل الهواة

amatörler gibi neredeyse güvenlik kamerasının önünde yapıyorduk.
تعلمان، تلك كانت وكأنها ساعة الهواة كادت صورنا أن تُلتقط بالكاميرا الأمنيّة

Evet beyler, bu gece amatörler gecesi.
حسناً أيها السادة , الليلة هي ليلة الهواة.

Figure-Eight amatörler ligi dostum. Asfalt yarışlarına gitmem lazım.
لدي ثمان ساعات في مجال الهواة علي الانتقال للتسابق على المسارات الاسفلتية

Söyleyin bakalım sizin gibi amatörler bu turnuvaya katılmayı nasıl başardı?
أخبرانى ، كيف لزوجين من الهواة مثلكم أتاه بعض الحظ ليشارك فى المسابقة ؟

amatörler hala İç Savaş cephanesini kullanırlar.
الهواة لازالوا يستخدمون ذخائر الحرب الاهلية

amatörler de eninde sonunda profesyonellere satmak zorundadırlar.
في النهاية ينبغي على الهواة البيع لمحترفين

Garanti, politikada amatörler tarafından kullanılan bir kelimedir.
‫الضمان هي كلمة ‫يستعملها الهواة في السياسة

Bu amatörler yetti artık. Grubu tekrar toplama zamanı geldi.
يكفي هدراً للوقت مع هؤلاء الهواة حان وقت جمع الفرقة مجدداً

amatörler için bir platform olarak başlayan şey multimilyar dolarlık bir endüstri olmaya hazır durumda.
ما بدأ كقاعدة للهواة يقف اليوم ليصبح صناعة تبلغ عدة مليارات من الدولارات.

Biraz hap var orada ve hiç amatörler için değil.
أنا عِنْدي بَعْض الحبوبِ في هناك، وهم لَيسوا للهواة.

Esinlenememen umrumda değil. Esinlenmek amatörler içindir.
لا آبه إن كنتِ في حالة إلهام، الإلهام للهواة

Kristal küreler bitti. amatörler onlara bayıIıyor.
لقد نفدت الكرات الذهبية إنها شائعة وخاصة بين المبتدئين

amatörler Açık Golf Turnuvalarını kazanmazlar.
الهواه لا يربحون البطولات المفتوحه

Ulusal amatörler Şampiyonası önümüzdeki ay burada yapılacak.
البطوله الوطنيه للهواه ستُقام هنا الشهر القادم

Bu amatörler içindir resmen!
هذه خزعبلات فارغة

Ama öyle olsaydı bile, roket bilimi günümüzde bu işe kendini adamış amatörler tarafından yapılıyor.
وحتي لو أنها كذلك , هذه الصناعة تعمل بواسطة هواه مكرسين هذه الأيام .

Bu işe amatörler karıştı. Her yer polis kaynayacak..
.هناك هواة سيقومون بهذا ستحضر الشرطة إلى جميع الأنحاء