"ameliyat odasına" - Traduction Turc en Arabe

• غرفة العمليات
• لغرفة العمليات
• غرفه العمليات

Eğer hastanın bir dostu ameliyat odasına dalar ve dur diye bağırırsa durursun.
إذا إقتحم صديق للمريض غرفة العمليات ويصرخ عليك، فينبغي التوقف إنها قانون الأطبة

Bu meseleyi derhal hallettirmeliyiz. Seni ameliyat odasına götürmeliyiz.
عليك أن تسمح لنا بأن نهتم بك علينا أن ندخلك إلي غرفة العمليات

Sonra seni ameliyat odasına götürecekler.
ثم إنهم سيأخذونك وصولا إلى غرفة العمليات

Seni ameliyat odasına sürdükleri günden beri beni rahatsız ettin.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات

Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.
ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.

- Jesse, ameliyat odasına haber ver. - Tamam.
جيسي ,اعلموا غرفه العمليات.

Sizi ameliyat odasına alıyoruz.
سنأخذك الى غرفه العمليات

Bu yüzden ameliyat odasına taşıyamayız.
من الصعب التحكم بحرارة جسمه أثناء نقله إلى غرفة العمليات

Kendimi ameliyat odasına en az benzeyen yerde buldum...
وجدتُ نفسي في غرفة العمليات الأقل تجهيزا

Bu kadın gelir ve ameliyat odasına alınır.
وقد دخلت هذه المرأة الى غرفة العمليات

Nasıl dikip nasıl kestiğimi düşünmem gerekiyordu, ama sonra bir de ameliyat odasına girmesi için doğru kişiyi nasıl seçeceğimi de düşünmem gerekiyordu.
كان عليّ التفكير في كيف أخيط وكيف أفتح ، ولكن بعد ذلك كيف أختار الشخص الصحيح ليأتي الى غرفة العمليات .

ameliyat odasına geri döneceksin.
و سوف تعود مجددا إلى غرفة العمليات.

"Seninle birlikte ameliyat odasına girmek için sabırsızlanıyorum. O zaman kalbine dokunabileceğim. Çünkü sen benimkine çok derinden dokundun."
لا أستطيع أن أنتظر لأكون في غرفة العمليات معكِ لألمس قلبكِ " " لأنكي لمستي قلبي بعمق

Onu ameliyat odasına alıyoruz. Hemen.
فلنأخذها إلى غرفة العمليات حالاً

Ön sağ bölümde çok kan birikmiş. ameliyat odasına alalım.
ها هو ذا، هناك تجمع دموي ضخم على الفص الأيمن، فلننقله لغرفة العمليات.

Saat 4:00'te yapıyoruz. Seni şimdiden ameliyat odasına kaydırmıyorum.
لن أدخلكِ لغرفة العمليات هكذا

-Araba kazası 2 numaralı ameliyat odasına alın
-حادثة سيارة خذيهم لغرفة العمليات رقم 2

ameliyat odasına götürmeliyiz.
علينا أن ننقله لغرفة العمليات