"ancak ben" - Traduction Turc en Arabe

• لكني
• ولكنني
• ولكن انا

Evet işyerindekiler her Cuma T.G.I'ya gidiyorlar, ancak ben orayı hiç sevmiyorum.
الكل في العمل ذهب إلى تي جي لكني لا احب ذاك المكان

Deqo Mohammed : Annem beni çocukluğumda doktor olmak için hazırlıyordu ancak ben gerçekten istemiyordum.
دوكو. دوكو: بالنسبة لي، كانت والدتي ترعاني وأنا طفلة لأصبح طبيبة، لكني لم أحب ذلك حقاً.

Şu an hepimiz birer kurbağa yavrusuyuz. ancak ben sizin büyük bir kurbağaya dönüşmeniz ve büyük yeşil bir sıçrayış yapmanız konusunda ısrar ediyorum.
الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء.

Bunun olup olmayacağını bilmiyorum ancak ben iyimser birisiyim.
لا يمكنني القطع بحدوث ذلك أو عدم حدوثه, ولكنني متفائل.

Ben, çoğu kişinin iki ayrı alan olarak düşündüğü bir şey için çalışıyorum. ancak ben bunların farksız olduğuna inanıyorum.
أعمل فيما يظنه معظم الناس حقلين مختلفين، ولكنني أعتقد أنهما متماثلان.

Kendinizi "insan" olarak gördüğünüzü biliyorum, ancak ben sizi %90 veya %99 bakteri olarak görüyorum.
انا ادرك إنكم تنظرون لانفسكم كبشر ولكن انا اراكم تسعون او تسعه و تسعون بالمائه بكتريا

Annem inkâr ediyor ancak ben hatırlıyorum.
، أمي تقول بأن هذا ليس حقيقيا . .. لكني أتذكر هذا

Albay O'Neill kendisiyle beraber balığ gitmemi önerdi, ancak ben bunu daha dinlendirici buldum.
الكولونيل أونيل سألني الذهاب للصيدمعه لكني بصراحة أرى هذا أكثر راحة

Tüm vaktimi müşterilerim hakkında yazarak geçirdim, ancak ben de müşteri olmanın nasıl bir his olduğunu merak ediyorum.
لقد قضيت طوال الوقت اكتب عن الزبائن لكني اتسأل ماهو شعورك عندما تكون زبوناً

Bana duygusal diyebilirsin ancak, ben hep bizi bir otelde birinci sınıf kızlarına çakarken hayal etmişimdir.
قل عني عاطفي و لكني سأتصورنا دائماً في نُزُل . نتصافح على ظهور الطالبات الصغيرات

Genellikle siyah karga ölmenize alamettir ancak ben sadece ölü atların arasına indim.
عادةً، غرابٌ أسود يُنبئك أن أجلك قد انتهى، لكني هبطت فحسب بجوار حصانٍ نافق

ancak ben bu insanlarla kaldım ve bir şeyler yapmaya çalıştım. yapabileceğim en küçük şeyleri bile.
لكني بقيت مع أؤلئك الناس، وكنت أحاول فعل شئ -- أقل شئ أستطيع فعله.

ancak ben zemindeki sade baskıya sadık kaldım.
ولكنني تمسكت بالطباعة البسيطة على الأرض.

Peki, ancak ben de buradaydım şu şey, yani otobüs-
..نعم، ولكنني كنت هنا حينما .. الشيء.. الحافلة..

Buna minnettarım ancak ben onlardan biri değilim. Öyle.
وأنا أقدر ذلك، ولكنني لست واحدة منهم، وهذه نهاية الأمر.

- Bilmiyorum, ancak ben onu arkada bırakamayacağımı ve başarısız olamayacağımı biliyorum.
لا اعلم ولكنني أعلم أنني لن اتركه خلفي وأنا اعلم أن هذا لا يحتمل الفشل

ancak ben kalıp, ata baktım.
ولكنني جلست والقيت نظرة لقد كان وجها نائما انت تعرف

Leydim, umarım kusuruma bakmazsınız ancak ben kalacak mıyım, gidecek miyim?
سيدتي, أتمنى أنك لا تمانعين ولكنني أريد أن أعلم إن كنت سأبقى أم سأرحل

Şimdi, bir küçük kaçamak dipnot: Sonny Bono'nun Cumhuriyetçi olduğunu söyleyebilirsiniz, ancak ben inanmıyorum.
حالياً، المماحكة الصغير للغاية من الحاشية، سوني بونو، يمكنكك القول، أنه جمهوري، ولكن انا لا اقبل ذلك.

ancak ben sizlere bir imtiyaz sağlayacağım.
ولكن انا سوف أعطيكم امتياز.