"anda iki" - Traduction Turc en Arabe

• وقت واحد
• في آن
• فى آن واحد
• اصبحوا اثنان
• آنٍ
• في مكانين
• اثنان في وقت
• بوقت واحد
• شيئين في

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

"Aynı anda iki şey yapmak, her ikisini de yapmamaktır."
‫أن تفعل شيئين في وقت واحد‬ ‫يعني أن لا تنجز أيًّا منهما.‬

Bu imkansız, Albino aynı anda iki yerde de olamaz.
أن من المستحيل. ألبينو يكون في مكانين في آن واحد

Aynı anda iki cep telefonuyla konuşan şu adamı görüyor musun?
أترين ذلك الشخص هناك و الذى يتحدث فى هاتفين خلويين فى آن واحد ؟

Bir milyon bir anda iki milyon oldu.
مليون دولار اصبحوا اثنان

İyimser biri bile aynı anda iki farklı yerde olamaz.
حتى المُتفائل لا يُمكنه أن يكون في مكانين في آنٍ واحدٍ.

Bunu sen söyledin, aynı anda iki kişi, değil mi?
هذا ما قلته للتو، اثنان في وقت واحد، صحيح؟

- Sence aynı anda iki kişiyi sevmek mümkün mü?
هل تعتقد أن بإمكانك محبة شخصان بوقت واحد ؟

Ama aynı anda iki yerde birden olamazsın.
لكنك لا يمكن أن تكون في مكانين في وقت واحد

Aynı anda iki kişiye birden aşık olunabilir mi sence?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تحب إمرأتان في وقت واحد ؟

Aslında, aynı anda iki iş üzerinde de çalışabilirim.
لا يمكنني فعلياً العمل على شيئين في وقت واحد

Aynı anda iki zaman aralığında nasıl olabiliyorsunuz?
كيف لك أن توجد في زمنين مختلفين في وقت واحد ؟

Parçacıklar çoklu görev yürütebilirler, aynı anda iki yerde olabilirler.
يمكن للجسيمات أن تقوم بمهام متعددة، حيث يمكنها أن تتواجد في مكانين في آن واحد.

Bir cambaz aynı anda iki ipte oynamaz, efendim.
لا يمكنك أن تكون في كلا الفريقين في آن واحد يا سيدي

Aynı anda iki yerde birden olabilirse tabii...
كلاّ، ما لم تكن تستطيع التواجد في مكانين في آن واحد.

Senegal'deyken, bir keresinde aynı anda iki kız kardeşle çıkmıştım.
فى (السنغال) لقد كنت أواعد ذات مرة أختين فى آن واحد

Aynı anda iki kişiyi nasıl kontrol edebilirsin?
كيف تخضع رجلين فى آن واحد ؟

Seni hala kovmamış olmamın tek sebebi aynı anda iki yerde olamamam.
السبب الوحيد لعدم طردي لك هو لأنه لا يمكنني التواجد بمكانين في آنٍ واحد

Aynı anda iki yerde olmak, artık mümkün gibi görünüyor.
يمكنك، كما تبين، ان تكون في مكانين في أن واحد.

Aynı anda iki kişi sürtükler! Aynı anda iki kişi!
اثنان في وقت واحد، اثنان في وقت واحد!

İkisiyle birden çıkarsın. Aynı anda iki kadınla çıkamam ben.
لا يمكنني أن أوعد إمرأتين بوقت واحد