"anla" - Traduction Turc en Arabe

• افهم
• تفهمي
• افهمي
• إفهم
• تفهّم
• تتفهمي
• إفهمي
• افهميني
• إفهمني
• أن تفهم
• أنت تفهم
• وافهم
• رتّبْه
• بالواقع في رأسك
• أفهمني

Şunu iyice anla Clouseau. Seni dedektif yaptığımda Bu çok yetenekli olduğundan değil,
افهم شيئاً ,عندما عينتك مفتشاً لم يكن لأني رأيت فيك أي قيمة كمفتش

Bir numaralı basit kural: Diğerlerinin ne yaptığını anla.
القاعد البسيطة الأولى: افهم ما الذي يقوم به الناس الآخرين.

Neler yaşadığını anlıyorum. Lütfen anla ki onun iyiliği için buradayım.
أنا أعي ما تمرّين به والرجاء أن تفهمي بأني هنا لمصلحته

Buraya ihanet etmem için bir sebep olmadığını anla seni burada her gün görmek için reddetmeyeceğim inanç yok.
لدا افهمي من فضلك أنه لا وجود لسبب لكي لا أخون ليس هناك اعتقاد لن أنكره ببساطة لأكون هنا لرؤيتك

Bunu anla. Asla borçlu değildim ve hâlâ da değilim.
إفهم ذلك أنا أبدا لا عندي وأنا ما زلت لا

Ben senin cekincelerini anliyorum ama sen de beni anla!
أتفهّم من أين أتيتَ، لكن تفهّم من أين أتيتُ

Bunu yapmak zorundaydım. Lütfen beni anla.
أرجوكِ أن تتفهمي أنه يجب عليّ أن أفعل هذا

Neden böyle bir duruma dönüştüğünü, kimin bu durumu bu hale getirdiğini ve kimin böyle kalmasını istediğini anla.
افهم لماذا وضعت بهذه الطريقة من الذي جعلها كذلك، ومن يريد أن يبقيها كذلك.

"Han, Han anla, ben ayrıcalık yapmayı satın alamam."
هان, هان افهم, أنا فقط لا أستطيع تحمل اى استثناء

Lütfen anla, eğer savaşmıyorsam-- Kılıçla daha iyidir.
رجاء افهم أنا لست مقاتل آه. أحسّن بالسيف.

Rakesh lütfen anla. Gelemem.
راكيش من فضلك افهم انا لا استطيع ان اعود

Senin ya da benim için değil, bebek için, lütfen, anla.
ليست لي أو لك ، إنها للطفل ، أرجو أن تفهمي

Bebeğim anla artık, bir erkek hiçbir şey hissetmese de çekici bulduğu her kadınla yatar.
حبيبتي عليك أن تفهمي ، الرجل سينام مع أي فتاة يجدها جذابة مهما كانت مشاعره نحوها

Lütfen sana daha çok bir dadı gözüyle baktığımı anla.
رجاءً افهمي أنني لا أفكر بك أكثر من مربية

Şunu anla kadın, bu görüşme çok gizli.
افهمي يا امرأة هذا الاجتماع خفي

'Bilimin harikalarını eğlenerek anla, keşfet.'
لا تفرط بالمذاكرة إفهم و ذاكر ، إستمتع بالعلم

Ama kutsanmadan önce, seni alevime çeken şeyin içgüdülerin olmadığını anla.
وفي كلّ دمعةٍ تُذرف إلى مدى الأيّام ولكن قبل تعميدك، تفهّم أنّكَ لم تأتِ إلى لهيبي هنا على سليقتكَ،

anla lütfen, ben sadece kendimi koruyordum.
التقط يجب أن تتفهمي موقفي لقد كنت أحمي نفسي فحسب

Hedefini gör, neyi amaçladığını anla, ve yayı öyle bırak.
رؤية هدفك إفهمي مالذي تصوبين نحوه وجسدياً دعي السهم يطير

Ama lütfen anla beni. Reddederse en yüksek ceza için çabalayacağım.
لكن أرجوك افهميني إذا رفض ذلك، سأسعى وراء العقوبة القصوى

Lütfen beni anla. Mühür yüzünden neredeyse hayatımızdan olacaktık. Yok edilmesi lazım!
أرجوك، إفهمني , هذا الختم كان سيقتلنا يجب أن يُحطم

Seni seviyorum ama anla şunu bu aynı şey değil
اصغ,أنا أحبك ولكن عليك أن تفهم هذا ليس نفس الشىء

Bir polis olduğumu anla. Senin gibileri hapse atarım.
أنت تفهم بأنني شُرطية، أنا من يقبض على أمثالك

anla beni, birinin hayatını almayı küçümsemiyorum kesinlikle.
وافهم ، أنني لا أقلل من حقيقة عظم مسألة . قتل أحدهم

anla artık.
رتّبْه.

Şunu anla dostum, Calvary gelmeyecek.
فكّر بالواقع في رأسك يا رجل سلاح الدفاع الجوي لن يأتي

Geri dönecek kadar iyileşmedim. Lütfen beni anla.
أنا أشعر أني لم أشف بعد بما فيه الكفاية لذلك أفهمني