"anlaşma yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا إتفاق
• لا صفقة
• لا صفقات
• يوجد إتفاق
• لا اتفاق
• لا يوجد اتفاق
• توجد صفقة
• بلا صفقات
• ليس هناك صفقة
• لست موافقاً
• لن نتفق
• لن أعقد
• الإتفاقات

O fırsatı teptin Hector. Anlaşma yok.
لقد حصلت على فرصتك " هيكور " لا إتفاق

Ya da Anlaşma yok.
أو لا إتفاق بيننا.

En başında söylediğim gibi, Anlaşma yok, pazarlık yok. Ben masumum.
كما قلت لك من البداية لا صفقة ولا تفاوض ولا شئ

Dost indirimi yok, ikinci Anlaşma yok.
لا خصومات للأصدقاء، لا صفقات جانبية.

4 milyon dolar... Aksi takdirde Anlaşma yok.
أربعة ملايين، وإلا لن يوجد إتفاق

Yoksa Anlaşma yok.
قسمة خمسين إلى خمسين أو لا اتفاق

Üzgünüm, Anlaşma yok. İstediklerimizi alana kadar rehine vermeyeceğiz.
اسف يا رجل , لا يوجد اتفاق لا رهائن ما لم نحصل على كل شيء

Bu hayvanı kafesine geri gönderin. - Anlaşma yok.
أعيدوا هذا الحيوان إلى قفصها، لا توجد صفقة.

Anlaşma yok. Tankeri ben kullanmak istiyorum.
بلا صفقات أنا أريد قيادة الشاحنة

- Gözetime alınana kadar Anlaşma yok.
لا إتفاق حتى وقايتها

- Gerçekten, bu kesinlikle... - Anlaşma yok.
... حقاً,هذا بالتأكيد- . لا إتفاق -

Kusura bakma bütün bu nakitle o kadar yol geldiğin için ama benim oğlan yoksa Anlaşma yok.
آسف أنّك قطعت كلّ هذه المسافة مع كلّ هذا المال. لكن لا صفقة بدون فتاي.

Hiç bir bok bilmiyorsun, Anlaşma yok. Cleve onu dışarı at.
لا تعرف شيء، لا صفقة كليف ) أرميه خارجاً )

- Anlaşma yok çünkü öyle adamlar yok.
حسن ، لا صفقة ! لأنه لا وجود لمثل هؤلاء

Sizinle gelirim ama Anlaşma yok.
انضم اليك، لكن لا صفقات

Anlaşma yok. Bu ikisi benimle kalıyor.
لا صفقات هذان سيبقيان معي

Anlaşma yok. Üzgünüm.
لا يوجد إتفاق آسف

Anlaşma yok. Anlaşma yok. Anlaşma yok!
لا اتفاق، لا اتفاق

Sen de hepimiz gibi budalanın tekisin. Anlaşma yok!
انت مجرد احمق مثل بقيتنا لا يوجد اتفاق

Ama eylemi Belle yaptığına göre ki çok eğlenceli bir sürprizdi, Anlaşma yok.
لكنْ بما أنّ (بِل) أنجزت العمل... وكم كانت مفاجأة ممتعة -فلا توجد صفقة

Anlaşma yok, iyilik yok.
بلا صفقات و لا مكرمات مفهوم؟

Anlaşma yok!
ليس هناك صفقة..

Anlaşma yok.
لست موافقاً

Elli milyon yoksa Anlaşma yok.
50مليون أو لن نتفق!

En sonunda "Anlaşma yok, cezamı çekmeye razıyım" dedi.
لكنه في النهاية قال "لن أعقد اتفاقاً، أفضل قضاء مدة السجن"

Hadi ama. - Daha fazla Anlaşma yok, Frank.
هيا ــ لا مزيد من الإتفاقات