"anlaşmadır" - Traduction Turc en Arabe

• الإتفاق
• الاتفاق
• اتفاق
• إتفاق
• اتفاقاً
• أتفاق
• ميثاق
• الأتفاق
• هي صفقة
• وفاءه
• الرهان يحقّ

Yatağımı getirdin. Anlaşma anlaşmadır.
لقد قمت بإحضار المرتبة لي و الإتفاق هو الاتفاق

Halledemeyeceğim bir şey değil. Ödül sende değil. Anlaşma anlaşmadır.
لا يوجد شيء لا أستطيع إصلاحه أنت لم تحصل على الجائزة الإتفاق هو إتفاق

Stacy ve Liz'e gelince... anlaşma anlaşmadır.
أما بالنسبة إلى ستايسي و ليز حسنا.الاتفاق اتفاق

Şey, çok kötü, dostum. Anlaşma anlaşmadır.
هذا سئ للغاية يا صديقي الاتفاق مازال اتفاقاً

Sana anlatmayı da çok isterdim; ama anlaşma anlaşmadır.
اود اخبارك اكثر و لكن الاتفاق هو الإتفاق

Kusura bakma, altın çocuk. Anlaşma anlaşmadır.
. آسف أيّها الفتى الذّهبي الإتفاق هو اتفاق

Benim geldiğim yerde anlaşma anlaşmadır. El sıkışmıştık lanet olası!
.ومن المكان الذي جئت منه، الإتفاق هو إتفاق .لقد تصافحنا، اللعنة

Bu adil değil. Anlaşma sözlü olsa da anlaşmadır.
هذا غير عادل، أعني أنّ الاتفاق الشفهي يبقى اتفاقاً

Yatağımı getirdin. Anlaşma anlaşmadır.
لقد قمت بإحضار المرتبة لي و الاتفاق هو الاتفاق

Yozlaşmış olmamın bir önemi yok çünkü anlaşma anlaşmadır.
لا يهم اني فاسد او لا الاتفاق يبقى اتفاق

Siz ve havayolları arasında mutabık olunan tüm haklara haiz olabilmeniz için gereken dostça bir anlaşmadır.
أنه اتفاق ودي بينك وبين شركة الطيران التي توافق بموجبها على سحب جميع المطالبات والدعاوى ضد الشركة

Hukuk basitçe birbirimize olabildiğince karışmamamız için hepimizin yaptığı bir anlaşmadır.
القانون ببساطة هو إتفاق بأن نبذل ما بوسعنا للإبتعاد عن طريق الآخرين

Dur bir saniye bayan. Anlaşma anlaşmadır.
.تمهلي لحظة، يا سيّدتي .الإتفاق هو إتفاق

Ama konser organizatörü ile, bir anlaşmamız var ve bu kutsal bir anlaşmadır.
لكننا عقدنا اتفاقاً ودياً مع متعهد الحفلات وهذا التزام مقدس

Söz anlaşmadır.
الأتفاق أتفاق

Garanti, üreticiyle aramızda olan kutsal bir anlaşmadır.
الكفالة هي ميثاق مقدّس بيننا وبين المُصنِّع.

Tamam, anlaşma anlaşmadır, o yüzden...
حسناً، أعتقد أن الأتفاق لابد أن يُنفذ،لذا أخلعي هذه

yıktığımız ülkeyi baştan inşaa etmek bu eğer büyük inşaat şirketleriniz varsa çok iyi bir anlaşmadır.
بعض صفقات إعادة الإعمار المربحة جدا جدا, لإعادة إعمار البلد التي قمنا بتخريبه و هي صفقة ٌ مربحة ٌ جدا ,إذا كنت تملك شركات

Evet, neyse. - Anlaşma anlaşmadır.
أجل، في مُطلق الأحوال الرهان يحقّ وفاءه.