"anladığımdan" - Traduction Turc en Arabe

• أفهمك
• فهمي

Bence sen dünyanın en harika insanısın ama seni Anladığımdan emin değilim.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

Sizi Anladığımdan emin değilim sayın Başkan.
أنا لستً واثقاً بأنني أفهمك جيداً يا حضرة العمدة

- Albay, sizi Anladığımdan emin değilim.
كولونيل ، أنا لست واثقه أنني أفهمك

Ne dediğini Anladığımdan emin değilim.
لست متأكداً من فهمي لما تقوله

Ben bile Anladığımdan emin değilim.
أنا لست متأكدة من فهمي لها

Seni Anladığımdan emin değilim Newland.
أنا لست متأكدة إذا كنت أفهمك.

Anladığımdan pek de emin değilim.
إننى لم أعد أفهمك

Sizi Anladığımdan emin değilim.
لست متأكدة من أني أفهمك

Anladığımdan emin değilim.
لست واثقاً أنني أفهمك

Seni Anladığımdan emin değilim, Dani.
لست متأكدة بأني أفهمك يا داني

- Anladığımdan emin değilim.
-على الأقلّ ليس هنا -لم أفهمك جيّدا

Anladığımdan emin değilim.
لست متأكدا من أنني أفهمك

Seni Anladığımdan emin değilim.
لست متأكدا من أنني أفهمك.

Ama seni Anladığımdan emin değilim.
ولكنني لم أفهمك

Anladığımdan emin değilim.
-لستُ متأكده أنى أفهمك سيدى

- Anladığımdan emin değilim. - Ah, özür dilerim.
أنا لا أفهمك - معذرة -

- Anladığımdan emin değilim.
-لست متأكدة إن كنت أفهمك

Anladığımdan emin değilim.
لست أفهمك

Sorunu Anladığımdan bile emin değilim.
-لست واثقة من فهمي للمشكلة

Catherine, seni doğru Anladığımdan emin olmalıyım.
كاثرين), دعيني أتأكد من فهمي لكِ)

Tamam, doğru Anladığımdan emin olmak için söylüyorum tekne battığında boğulmadıktan sonra Sarah seninle birlikte adaya sürüklenmedi ama yine de onun tekrar öldüğünü gördün.
حسنٌ، لمجرد التأكد من فهمي لهذا بطريقة صحيحة، بعدما لم تغرق حين غرقت سفينة (المناورة)... لم تتمكن (سارة) من الوصول للجزيرة معكَ، لتراها تموت مرّة أخرى.