"anladığını sanmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أعتقد أنك تفهم
• لا أظنك تفهم
• لا أعتقد بأنك تفهمين
• أعتقد أنك فهمت
• أعتقد أنك لم تفهم
• لا أظن أنك تفهم
• لا أعتقد أنك تدرك
• لا أعتقد بأنك تفهم
• أنا لا أعتقد أنك تفعل
• أنا لا أعتقد تَفْهمُ
• أظنك تفهم ما
• اعتقد انك تدرك

Anladığını sanmıyorum. Bunu bir daha yapmayacaksın.
أنا لا أعتقد أنك تفهم لا تفعل هذا مرة ثانية

Evlat, günah çıkartmaktaki amacı Anladığını sanmıyorum.
أبني، أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض من الأعتراف

Anladığını sanmıyorum... bir kız arkadaşa sahip olmaktan gelen duygusal yükümlülükler.
أنا فقط لا أظنك تفهم المسؤولية العاطفية التي تأني من صديقة.

Bekâr olarak hayata en baştan başlamanın ne demek olduğunu Anladığını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك تفهمين بأن اكونِ عازبة و بدأ حياتكِ من الأوّل من جديد

Dediklerinin tek bir kelimesini bile anlamadım. Senin de Anladığını sanmıyorum.
لم أفهم كلمة لعينة مما قلته للتو ولا أعتقد أنك فهمت أيضًا.

Hayatındaki her şeyi Anladığını sanmıyorum.
أعتقد أنك لم تفهم كل شيء بعد في حيــاتكَ.

Anladığını sanmıyorum. Bana aldığı silahla vuruldu.
لا، لا أعتقد أنك تفهم لقد أطلق عليه النار من مسدس اشتراه لي

Buradaki amacını Anladığını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الغرض الخاص بك هنا.

Anladığını sanmıyorum. Bu acil bir durum!
أنا لا أعتقد أنك تفهم هذه حالة طارئة

Hiçbir şeyi Anladığını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنك تفهم الكثير من أى شئ

Ne ürettiğini Anladığını sanmıyorum.
لا أعتقد أنك تفهم ما قمت بإنشائه.

Şu an besin zincirindeki yerini Anladığını sanmıyorum.
في هذه اللحظة أنا لا أعتقد أنك تفهم

Senin için yaptıklarımı, sana ne önerdiğimi, ailenin senden beklediğini Anladığını sanmıyorum.
لا أظنك تفهم ما فعلته من أجلك ما... ما أعرضه عليك

- İnsanların bu denli çok sevdikleri kişiyi geri almak için neler yapabileceğini Anladığını sanmıyorum.
لا أعتقد بأنك تفهمين القدره التي يمتلكها الناس ليرجعوا الشخص الذي أحبوه

Bir dakika. Anladığını sanmıyorum.
. أنتظر, أعتقد أنك لم تفهم الأمر

En sonunda yasal olarak evlenebilecek olmanın nasıl hissettirdiğini Anladığını sanmıyorum.
لا أظن أنك تفهم كيفية شعور أن تستطيع أخيراً الزواج قانونياً.

Neler olduğunu Anladığını sanmıyorum.
لا أعتقد أنك تدرك ما الخطب هنا!

Bak pek Anladığını sanmıyorum.
. إسمع ، لا أعتقد بأنك تفهم الأمر

Anladığını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنك تفعل.

Durumun ciddiyetini Anladığını sanmıyorum.
أنا لا أعتقد تَفْهمُ كَمْ جدّي هذا.

Thomas, işin ciddiyetini Anladığını sanmıyorum. İnsanlar ölmüş olabilir.
لا اعتقد انك تدرك الجدية في الامر الناس قد يكونون أموات