"anladığından" - Traduction Turc en Arabe

• فهمتني
• فهمك
• قد فهمتى ما

Ama buna rağmen beni karım Helen'in 42 yıllık evliliğimiz boyunca anladığından çok daha iyi anladığını hissediyorum.
وبالرغم من ذلك أشعر أنك تفهمينني أفضل مما فهمتني زوجتي هيلين أبداً

Hayır, beni iyice anladığından emin değilim.
لا أظنك فهمتني بوضوح

Beni anladığından emin değilim.
لست متأكده من انها فهمتني

Carol, risk taşıyan işleri anladığından eminmisin?
كارول، هل أنت متأكَدة من فهمك للمخاطر؟

Eğer ne duymak istediğini biliyorsam, bu benim seni, senin beni anladığından daha iyi anladığımı gösterir.
إذا عرفت ما تريدين أن تسمعيه ... فهذا يظهر مدى فهمي لكي ليتخطى فهمك عني

Söylediklerimi anladığından emin olmak istiyorum o yüzden sen anladım diyene kadar tekrar edeceğim.
أريد أن أعرف إذا ما كنتى قد فهمتى ما قلت لذا سوف أعيده لكى حتى تقولى أنك قد فهمتى

Bunu anladığından emin olmalıyım.
علي أن أكون متأكدا من فهمك لذلك

Benim işim bunu anladığından emin olmak.
إنهّا مهمتي التأكد من فهمك للأمر.

Senin anladığından daha fazlası.
الأمر يتعدي فهمك

Doğru anladığından eminsindir umarım. Eminim.
-الأفضل أن تتأكد من فهمك جيداً له .