"anlamışım" - Traduction Turc en Arabe

• الفهم
• فهمك
• أستوضح

Evet, gerçekten çok üzgünüm. Tamamen yanlış anlamışım olayı. - Aramızda bir şey var sanıyordum.
إنّي آسف حقاً، أسأت الفهم اعتقد أننا متصلان

Ne aldın bakalım? Yanlış anlamışım.
إذًا ماذا جلبت ؟ لقد أسأت الفهم

- Ben yanlış anlamışım. Senin hala çatlak olduğunu düşünmüyorum.
-لقد أسأت الفهم ولن أبقى غاضب منك

- Sanırım yanlış anlamışım. - İşte bu yüzden buradayız.
ــ يبدو أنني أسآت فهمك ــ لهذا السبب نحن هنا

Afedersiniz, sizi yanlış anlamışım.
معذرة. لقد أسأت فهمك .البطة كانت ميتة بالفعل

Doğru mu anlamışım, söyle bana, artık Paskalya Tavşanı'nın görevi bu mu?
دعني أستوضح شيئاً أهذا ما يفعله أرنب عيد الفصح هذه الأيام؟

Haklısın. Yanlış anlamışım.
أنت محق, لقد أسأت الفهم

Afedersiniz. Yanlış anlamışım.
انا اسف لقد اسئت الفهم

Yanlış anlamışım herhalde.
لابد وأني أسأت الفهم

Tavrını yanlış anlamışım.
لا، أنا أخطأت في الفهم.

Ben yanlış anlamışım.
حسناً لقد أسأت الفهم

Yanlış anlamışım.
اخطات الفهم لذا

Nedense yanlış anlamışım, özür dilerim.
أعتذر إذا أسأت الفهم

Seni tamamen yanlış anlamışım.
أنني أسأت الفهم بصورة كاملة

Üzgünüm, Şef. Yanlış anlamışım.
فهمك أسأت فقد الرئيس, أيها آسفة أنا

Seni yanlış anlamışım!
كرولوتينز , صحيح أنا أسأت فهمك

Nasıl yanlış anlamışım?
كيف أسأت فهمك ؟

Özür dilerim, Tamamıyle yanlış anlamışım.
آسف، أسأتُ فهمك.

Seni tamamen yanlış anlamışım.
لقد أسأت فهمك تماماً.

Seni yanlış mı anlamışım?
هل انا اخطأت فهمك

Doğru mu anlamışım? Artık içki mi içiyorsun?
دعينـي أستوضح الأمـر مليّـا أنت تعـاقريـن الخمـر الآن ؟