"anlayamadılar" - Traduction Turc en Arabe

• يفهموا
• لم يدركوا

Bir milyon yıl süren parlak zekadan sonra onları mahveden gücün ne olduğunu anlayamadılar.
بعد ملايين السنين من العقلية الباهرة لم يكادوا أن يفهموا أي قوة كانت تدمرهم

Ama o dağları hiçkimse görmedi, bu yüzden bunun ne kadar hayret verici olduğunu anlayamadılar.
لكن لم ير أي أحد تلك الجبال, لذا لم يتستطيعوا أن يفهموا كم هي رائعة.

Ancak gezegenlerin bu toz ve gaz diskinden nasıl ortaya çıktıklarını anlayamadılar.
لكن لم يفهموا تشكيل الكواكب من أسطوانة من الغاز والغبار

Onları neden göremediğini anlayamadılar.
هم لم يفهموا انها لا تستطيع أن تراهم

Her anlarını beraber geçirdiler ama ne demek istediğini anlayamadılar.
لقد عاشو سوية ليلاً ونهاراً.. لكنهم لم يدركوا أبداً مقصده ..

Onları nasıl görmediğini anlayamadılar.
هم لم يفهموا انها لا تستطيع أن تراهم

anlayamadılar. Sahtekâr aramıyordum.
لم يفهموا بعد، لم أكن أبحث عن الزائفين،

Bunu anlayamadılar.
لم يفهموا الأمر

O zamanlar çok küçüklerdi. Neler olduğunu anlayamadılar.
كانوا صغارا حينها لم يفهموا

Krizin çapını anlayamadılar.
أنهم لم يدركوا مدى أتساع نطاق الأزمة