"anne babasının" - Traduction Turc en Arabe

• والديها
• والديه
• والدا
• أبواها

anne babasının birbirine böyle davrandığı bir evde büyümesini istemiyorum.
لا اريدها ان تكبر في بيت يتعامل فيه والديها بهذه الطريقة

anne babasının kırkıncı yıldönümü için.
انه .. انه من اجل نخب ذكرى زواج والديها الاربعين

anne babasının ve oğlunun adını, adresini yazıp birine bir şey anlatırsa onlara zarar vereceğini söylemişsin.
و كتبت أسماء والديها و إبنها و عناوينهم. و قلت لها إن أخبرتِ أحد، سوف تقوم بإيذائهم.

hiçkimse anne babasının isteklerini bu kadar acımasızca reddedemez!
لا أحد هناك يعارض أمنيات والديه بلا رحمة هكذا

anne babasının evde olmadığını bilmiyorlarmış.
والديك لا يعرفون بأن والديه ليسوا في المنزل

Faith'in anne babasının ona ne olduğunu anlaması, ölmeden önce neye bulaştığını öğrenmesi ne kadar sürerdi?
لكم من الوقت كان سيأخذ (قبل أن يعرفوا والدا (فيث مالذي حدث لها مالذي كانت تنوي فعله

Ian, anne babasının kendisine çocuklarını öldüren bir cadının adını verdiği...
و تحدثت مع فتاه سماها أبواها على اسم ساحرة

Fakat anne babasının bütün parasını kaybettiğini ortalığa yaydın.
وقد نشرت للناس ان والديها قد فقدا اموالهم

anne babasının boşanması en basit tabirle hoş bir durum değildi diyelim.
طلاق والديها لا , أقل ما يقال بأنه لطيف جداً

Yani Elena'nın anne babasının öldüğü gece ikiniz birden kasabadaydınız.
لذا كلاكما كان في المدينة ليلة موت والديها.

Sevgilim Yeva' nın tek isteği anne, babasının ve sevgili Ana' nın burada olmasıydı.
وقال لي يا حبيبي حبيبة أن أعظم أمنيتها هو أن والديها وعزيزتنا أنا هنا.

Çilleri olmayan bir genç kız oldu, eğri gülüşüyle, kendi arkadaşlarının evinde niçin karanlık oda bulunmadığını anlayamadan, anne babasının öpüştüklerini, el ele tutuştuklarını hiç göremeden.
كبرت الطفلة لتصبح فتاة بلا نمش، ابتسامتها معقوفة، لَم تفهم لِم لا توجد غرف تحميض في منازل أصدقائها، لَم تر والديها قط يتبادلان القبَل، أو يتشابكان الأيدي.

Ölen genç kadının elbisesi anne babasının evinde sergileniyor.
ثوب المرأة الشابة المتوفاة... معروض في منزل والديها.

Yasın yedinci gününde, anne babasının mezarının başında gördüm ve konuşmak istedim.
في اليوم السابع من العزاء ذهبت إلى قبر والديها أردت أن أتكلم معها ،

Artık, banka hesabındaki parayı anne babasının ve kardeşlerinin adını biliyorum.
أنا أعرف حسابه المصرفي الآن والديه و أسماء من اشقائه.

Sonra da anne babasının evindeki iğrenç nemli bodrumda yaşadğını, köpeğinin dizinde kireçlenme olduğunu bu nedenle merdivenlerden düştüğünü... bu nedenle onu sürekli bebek arabasında yanında taşıdığını öğrendim...
ثم علمت أنه يعيش في القبو في منزل والديه وأنه مكان رطب جداً وأن كلبه لديه إلتهاب مفاصل بعد أن سقط من السلم والأن يجب أن يُحمَل كحقيبة سفر

Üvey anne babasının isimlerini bilmediğini söylüyor.
حسنا, يقول أنه, لا يعرف أسماء والديه بالتبني

Henry'nin anne babasının bana olan davranışları, söyledikleri o şeyler sanırım beni yeterince fena incitebilirlerse babanı terk edeceğimi düşündüler.
والدا (هنري)، الطريقة التي عاملوني بها، الأشياء التّي تفوّهوا بها... أعتقد أنّهم كانوا يحاولون أن يجرحوني بشدّة، لدرجة أنّني سأحاول الإبتعاد عن والدك.

anne babasının Victoria'daki Hammerstein'da akrobat olduğunu söyledi.
لقد قالت أن أبواها يلعبان الألعاب البهلوانية فى " هامرستين " فى فكتوريا