"anneanne" - Traduction Turc en Arabe

• جدتي
• الجدة
• جدة
• جدّتي
• جدتى
• جده
• جدّة
• ياجدتي
• جدات
• ناني

Yaşasın! Arabaya bineceğim! Anneanne araba süreceğim!
,سأتولى القيادة , أسرعوا .أتسمعين يا جدتي , سأتولى القيادة

Anneanne'min evine döndüm ve bir saat önceye kadar, iş arıyordum.
لقد عدت إلى منزل جدتي وقبل ساعة, بدأت أبحث عن وظيفة جديدة

Anneannem bana ilk defa hayaletleri görebildiğini söylediğinde "şükürler olsun demek ki yalnız değilmişim" diyeceğime "Anneanne,senin neyin var?" demiştim.
عندما أخبرتني جدتي بأنها ترى الأشباح كان علي أن أقول : الحمد لله

Hala kahvemi bekliyorum Anneanne Külotlu.
انا لا ازال انتظر تلك القهوة يا سروال الجدة

Neyse, daha iyi bir Anneanne olmaya çalışacağım.
على كل حال سأحاول أن أكون جدة أفضل هيا بنا

Değil mi, Anneanne? Lütfen beni öyle çağırma!
جدتي لديها دورة دموية سيئة أليس كذلك يا جدتي؟

Lafı uzatmayacağım Anneanne.
إسمعي, أنا لن أذهب بهم في رحلة للأدغال يا جدتي.

Anneanne, işin içine para için girmemiştim.
حسنا .. يا جدتي لم أكن هناك من أجل المال

Ayrıca benim için ayırdığın yurt düzeni hakkındaki yazıyı da sevdim Anneanne.
كما أن مُعجب بالمقال الذي قصصته لي من الصحيفة عن تنظيم السكن الجامعي يا جدتي

Anneanne sarılmalarından birini kullanıyorum.
يا جدتي, سأستعمل واحد من كوبونات العناق الخاصة بك

Bana Anneanne diyebilirsin, bebeğim. Kafayı yediğim anlardan birine denk geldi.
و عزيزتي بإمكانك مناداتي جدتي هذه كانت لحظة غضب فقط

Onun odası değildi Anneanne.
لم تكن غرفتها ، جدتي كانت الغرفة الأخرى .

Sosun nelere yol açtı görüyor musun Anneanne?
-هل رأيتِ أنكِ بدأت ب صلصة مرق اللحم يا جدتي ؟

Baba,Anneanne, bakın neler aldık.
أبي ، جدتي انظروا لما حصلنا عليه

Anneanne, dün gece Nick'in bahçesinde biri vardı.
جدتي ، كانَ هناكَ رجلٌ في فناء "نيك" ليلةَ امس

Buz küpünün içinde sinek olduğu için bir Anneanne çığlık atınca, oradayız.
عندما تضرخ الجدة ، عندما تجد ذبابة في مكعب الثلج خاصتها ، نكون هناك

Hepsine de bir tutam Anneanne sevgisi kattım.
وكلّها معها رشّة صحية مع حبّ الجدة الأم.

Çok seksiydi. Herhalde şimdi Anneanne olmuştur.
مثيرة للغايه, لابد إنها جدة الآن

Aslında, benim de bir çocuğum var, ki bu da onu Anneanne yapar.
في الحقيقة، لدي طفل مما يجعلها جدة

Oh, merak etme. Ona, sana "Anneanne" demesini söyledim.
لا تقلقي، لقد أخبرته أن يناديكِ "جدّتي"

Bıcır bıcır konuşuyo. Anneanne, Anneanne bana...
لا يكف عن الكلام ويظل ينادى علىّ جدتى، جدتى

Anneanne mi? Benimle böyle konuşamazsın. Biliyor musun?
جده , لا تستطيع التحدث لي بـ مثل هذه الطريقة ، أتعلم؟

Bu yükü paylaşabildiğin bir akraba, Anneanne falan var mı?
،كما تعلم، عائلة لمشاطرة الحِمل جدّة أو اثنتان

- Burada, Anneanne. - O zaman tak onu!
هذا هو ياجدتي فلتضعه إذن

Bu kilotların parmaklıklar ardındaki bir grup kalktaktan geldiğini bilselerdi erkekler polyester Anneanne donlarından hoşlanırdı.
قد يثارون الشباب من سراويل جدات مصنوعه من البوليستر إن علموا بأنها اتت من مجموعة عاهرات خلف الأقضاب

İyi misin, Anneanne?
بخير, (ناني جان)؟