| Seni her zaman oğlum gibi seveceğim ama, ben gerçek annen değilim. | Open Subtitles | سأحبك دائماً كولدي لكني لست أمك الحقيقية |
| Sen benim küçük kızım olabilirsin ama ben senin annen değilim. | Open Subtitles | الآن، ربما أنت طفلتي الصغيرة ولكنني لست أمك |
| Çünkü seni ben doğurdum ama senin annen değilim. | Open Subtitles | ذلك لأنني والدتك , لكنني لست أمك |
| Seni soymam için bekledin ki bu gereksiz ve aynı zamanda biraz da garipti çünkü ben seni yatağında besleyen annen değilim. | Open Subtitles | أنت انتظرتني لكي أخلع ملابسك وهذا يعد غير ضروري وغريب قليلاً لأنني لست والدتك كي أُجْهِزَك للنوم |
| Artık senin hemşerilerin değiliz. Ben de senin annen değilim artık. Bir daha olmaz! | Open Subtitles | نحن لسنا قومك وانا لست امك! |
| Ben senin annen değilim. Kimse kanunlardan üstün değil, unutma. | Open Subtitles | ،إنني لست والدتكِ , لكن عليكِ بأن تتذكري .بأن ليس هنالكَ أحدٌ أعلى من القانون |
| annen değilim diye kaç kere söyleyeceğim sana? | Open Subtitles | كم من مرةً يجبُ علي أخباركِ، أنا لستُ أمك |
| - Ben senin annen değilim,hanımefendi. - Elspeth,sen iyi misin? | Open Subtitles | ـ أنا لست بأمك أيتها السيدة ـ إليزابيث هل أنت بخير؟ |
| Ben senin hassas annen değilim! Ben mücadeleciyim! | Open Subtitles | أنا لست أمك الحساسة المسكينة، أنا باقٍ |
| - Ben senin annen değilim. | Open Subtitles | نورمان انا لست أمك |
| Senden sorumlu değilim. Ben senin lanet annen değilim. | Open Subtitles | أنا لست مسؤولة عنك لست أمك |
| Bana sorma. Senin annen değilim ben. | Open Subtitles | لا تسألني، لست أمك |
| Kevin, ben senin annen değilim. | Open Subtitles | حسنا أنا لست أمك |
| Ben annen değilim ama. | Open Subtitles | أنا لست أمك ، حسناً ؟ |
| Ne yaparsan yap. annen değilim ben. | Open Subtitles | افعل ما يحلو لك فأنا لست والدتك |
| Ben senin lanet annen değilim. | Open Subtitles | انا لست والدتك اللعينة , انضجي |
| -Hayır, Ben senin annen değilim. | Open Subtitles | - لا, انا لست امك. - صديقى؟ |
| Senin annen değilim! | Open Subtitles | انا لست امك |
| Ben senin annen değilim. | Open Subtitles | ضع يديكَ خلف ظهركَ. إنني لست والدتكِ. |
| Senin annen değilim! | Open Subtitles | أنا لستُ أمك |
| Ben senin annen değilim! | Open Subtitles | أنا لست بأمك |
| Fakat ben annen değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ والدتكِ. |
| Ben senin annen değilim. Sen beni Athena olarak tanıyorsun. | Open Subtitles | لست أمكِ تعرفينني ب أثينا |
| Katiyen annen değilim tabii. | Open Subtitles | وأنا لستُ أمكِ بالتأكيد |
| annen değilim. Sadece endişeleniyorum o kadar. | Open Subtitles | أنا لست أمّك أنا قلقة فحسب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 