"arındırmak" - Traduction Turc en Arabe

• لتطهير
• لتنقية
• يطهر

G.D. sistemlerini arındırmak için seviye 6 anti virüs çalıştırıyorum.
أنا أنشر مضاد للفيروسات مستوى سادس لتطهير أنظمة جي دي

Ölümle yüzleşmeden önce ruhunuzu arındırmak için bir fırsatınız var.
فرصتك الأخيرة لتطهير روحك قبل أن تلتقي خالقك

Ruhumu arındırmak, duygusal beslenmemi engellemek için manevi dinlenmeye çekilmiştim.
أذهب في رياضة روحيّة لتطهير روحي وكبح شهيّتي للأكل، وهذا ما أعود لأجده؟

Böylece her cuma bu dünyanın tüm hastalıklarından kendimizi arındırmak için müshil ilacı alırdık.
لذا، كل يوم جمعة، وصلنا ملين علاج الصدمة لتنقية لنا جميعا الأمراض من هذا العالم.

Bedenimi arındırmak ve ruhumu kutsamak için irademi sağlamlaştırman için sana yalvarıyorum.
أتوسل إليك لتنفذ مشيئتى لتنقية جسدى وتقديس روحى

Kendini arındırmak istiyor.
إنه يريد أن يطهر نفسه

Kendini arındırmak istiyor.
يريد أن يطهر نفسه

Şehri günâhlarından arındırmak için bir ayin düzenliyorlar.
إنهم يستكملون نوعاً من الطقوس لتطهير المدينة من الخطيئة

O ateş bana duruluk ve bu diyarı kesin olarak arındırmak için bir şans daha bahşetti.
هذا النار أعطاني الوضوح. وفرصة أخرى. لتطهير هذه الأرض مرة واحدة وإلى الأبد.

Tetanımı arındırmak için seansa gitmek istemiyorum!
لا أريد الذهاب إلى المعالجة لتطهير روحي!

-Muhtemelen sembollerini arındırmak için.
ربما لتطهير المكان

Bu dünyayı sihirden arındırmak uğruna verdiğiniz bu küçük macera işe yaramayacak.
مسعاكم هذا لتطهير العالَم مِن السحر... -لن ينجح

Amacımız, insan genini arındırmak için büyük bir deney alanını gözetlemek.
مهمتنا هي الإشراف على تجربة عظيمة لتنقية الجين البشري

Bilirsin, eski bir inanca göre kanı arındırmak için tamamen yok etmek gerekir.
تعرف، الإعتقاد القديم لتنقية الدمّ لتدميره... بالكامل.

...insan genini arındırmak için büyük bir deney alanını gözetlemek.
تجربة عظيمة ، لتنقية الجين البشري

Cildi arındırmak için harikadır.
انه ممتاز لتنقية الجلد