"arıyorlarmış" - Traduction Turc en Arabe

• يبحثون عن
• كانوا يبحثون
• يبحثون عنه
• انهم يبحثون
• كانا يبحثان

Meraklanma. Başın dertte değil. Bahar balosuna şaperonlar arıyorlarmış.
لا تقلق ،لم تتورط بمشكلة يبحثون عن أشابين لحفلة الربيع

Parası olan ve güvenilir bir alıcı arıyorlarmış.
كانوا يبحثون عن مشترى معه المال والمصداقية

Tree Hill'in en seksi kızını arıyorlarmış.
انهم يبحثون عن الفتاة الاكثر اثارة في تري هيل لماذا لا يبحثون عن الفتاة الاكثر حقارة ؟

Bulduklarında, helikopterle vahşi atları arıyorlarmış.
كانوا يبحثون بمروحيتهم عن أحصنة برية عندما وجدوها

Kömürlerin arasında ne arıyorlarmış?
ما الذي كانوا يبحثون عنه بين الفحم؟

Dün sana saldıran haydutları arıyorlarmış.
لقد كانوا يبحثون عن العصابة التي هاجمتك بالأمس.

Siber savaş için analizci arıyorlarmış. Sahi mi?
انهم يبحثون عن محللين مهتمين بالحرب الالكترونية

Yaşanabilir gezegenler arıyorlarmış, ...zira kendi gezegenleri bir tür doğal felaketle.... ...karşı karşıya kalmış.
كانوا يبحثون عن كواكب قابلة للعيش عليها لأن وطنهم الأم كان يعاني نوعاً ما من كارثة طبيعية

Benimle tanışmadan önce olmuş. Malzeme arıyorlarmış ve iyi sonuçlanmamış.
في الحقيقة حدث هذا قبل أن أقابلهم كانوا يبحثون عن مؤنة و هربوا إلى قطيع

Kalıcı bir ev arıyorlarmış ama bu da zaman alacaktır.
إنهم يبحثون عن بيت دائم لها لكن هذا سيستغرق وقتاً تعرف

Psişik yetenekleri olan kişiler arıyorlarmış.
كانوا يبحثون عن أشخاص لديهم قدرات روحية.

Bir şey arıyorlarmış. Öğrenmemizi istememişler.
،إنهم كانوا يبحثون عن شيء ما .لم يريدون منا أن نعرفه

Bilmemizi istemedikleri bir şey arıyorlarmış.
إنهم كانوا يبحثون عن شيء ما، لم يريدون منا أن نعرفه.

Uluslararası kolluk ajansları arasında işbirliği ile ilgili ders verecek birini arıyorlarmış.
آتى على مسمعي أنهم يبحثون عن شخص ليلقي محاضرات حول العمل المشترك بين الوكالات الدولية لتطبيق القانون.

Uzaylıların Dünya'nın çekirdeğine doğru delme işlemi yaptığını söylüyorlar ve durumlarını izlemek için bölgede bir gemi arıyorlarmış.
إنهم يقولون أن الفضائيين يحفرون نحو لُبّ الأرض وأنهم يبحثون عن سفينة بالمنطقة لمراقبة تطورهم

GE'nin baş müşaviriyle görüştüm İnsan Kaynakları'na yeni bir müdür arıyorlarmış.
لقد كنت أتحدث لرئيس شركة أل جي وهم يبحثون عن رئيس جديد لقسم الموارد البشرية

Bütün gecedir onu arıyorlarmış.
-لقد كانوا يبحثون عنه طوال الليل

Onun güçlerini elinden alacak bir şey arıyorlarmış. - Bunun gibi bir şey...
كانا يبحثان عن طريقة لانتزاع قدراتها...