"arabana kadar" - Traduction Turc en Arabe

• إلى سيارتك
• لسيارتك
• الى سيارتك
• إلى سيّارتك

Eğer iyi bahşiş bırakırsan, seni arabana kadar sandalyesinde taşıyor.
و إن أعطيتها بقشيشا ً جيدا ً ستوصلك إلى سيارتك

Seninle arabana kadar geleyim, yolda konuşuruz.
لما لا أوصلك إلى سيارتك و سنتحدث في الطريق

- Geç oldu. arabana kadar eşlik edeyim. - Evet, etsen iyi olabilir.
لقد تأخر الوقت علي أن أوصلك إلى سيارتك نعم عليك ذلك

Tamam,ama en azından seni arabana kadar götürmeme izin ver.
حسنا، و لكن على الأقل دعنى أعيدك لسيارتك.

Peki, genç adam, seninle arabana kadar yürüyeceğim.
حسناً أيها الشاب سوف أرافقك حتى تعود لسيارتك

Her neyse, eğer hırsızlar yüzünden çok endişeleniyorsan bu akşam seninle arabana kadar gelebilirim.
بكل حال , بأمكاني أن . أوصلكِ الى سيارتك الليلة . إن كنتِ قلقةً بشأن السرقات

arabana kadar eşlik edebilir miyim?
هل يمكننى ان امشى معك الى سيارتك ؟

Hadi. Seni arabana kadar geçireyim. Sen bundan daha iyi birisin.
هيّا بنا، دعني أوصلك إلى سيّارتك أنتَ أفضل مِنْ ذلك

Seninle arabana kadar yürüdü birazcık daha idare edemeyip "güzel kokuyorsun, çok güzel kokuyosun" demedin mi yani!
رافقتك إلى سيارتك ولم تقبلي أكثر، ولم تقولي رائحتك جيده رائحتك جيدة حقاً؟

Eğer geç saate kadar kalırsan, barmenden seni arabana kadar götürmesini isteyebilirsin.
دعي النادل يوصلك إلى سيارتك إن بقيتِ إلى وقت متأخر

- yada seninle arabana kadar yürüyebilirim.
أو يمكنني مرافقتك إلى سيارتك

Seni arabana kadar götüreyim.
دعيني أوصلكِ إلى سيارتك

Hadi, seninle arabana kadar yürüyeyim.
هيا , دعيني أوصلك إلى سيارتك

Pete arabana kadar sana eşlik edecek ve bu evden uzak duracaksın.
(بيت)، سيرافقك إلى سيارتك وعليك أن تبقى بعيداً عن هذا المنزل

Seni arabana kadar geçireyim.
سأرافقك إلى سيارتك.

Kızları teslim alınca arabana kadar götür, bindiklerinde kapıyı kapat.
عندما تاخذ هولاء الفتيات , خذ وقتك اجلبهم لسيارتك اجلبهم للداخل , اغلق الباب

Sana arabana kadar eşlik edebilir miyim?
هل تسمحين لي أن أرافقك لسيارتك.

arabana kadar eşlik ediyorum.
اوصلك الى سيارتك

arabana kadar yürüyelim istersen?
اتريد أن ارفقك الى سيارتك ؟

Yine arabana kadar sana eşlik edeyim mi diye sorayım dedim.
حسناً، كنت فقط أريد أن أعرف إن كنت تريدين مني أن أوصلك إلى سيّارتك مجدّداً