"aramıyorlar" - Traduction Turc en Arabe

• يبحثون
• يتصلون
• يبحثوا
• لم يتصلوا

Seni aramıyorlar. Sen rejim karşıtı değilsin.
انهم لا يبحثون عن امثالك أنت لست منشقّاً

Hiç kanıtları yok. Bizi aramıyorlar bile. Bu şeylerin üzeri çoktan kapandı.
انهم حتى لا يبحثون, لقد انتهي هذا الأمر منذ فترة

Bizi aramıyorlar bile. Bu konu çoktan kapandı.
انهم حتى لا يبحثون, لقد انتهي هذا الأمر منذ فترة

Sanırım hayat böyle bir şey. Düşe kalka ilerlemek lazım. Neden aramıyorlar ki?
لكني أظن أن هكذا تجري الأمور لمَ لا يتصلون ؟

Evet, polise haber verdim zaten. Artık onu aramıyorlar.
قمت بالفعل ، ولكن لم يعودوا يبحثوا عن احد الأن

Senin gibi iyi maaş alan adamları aramıyorlar.
إنهم لا يبحثون عن أمثالك الذين يحصلون على مرتبات متواضعة.

Olay şu ki, beni arıyorlar, seni aramıyorlar.
الحقيقة هي, أنهم يبحثون عني ولا يبحثون عنك

Tüm dünyanın gözleri önünde bir numaralı halk düşmanını kelepçelediler artık başkasını aramıyorlar.
لقد قيدوا العدو الأول للمجتمع ليراه العالم بأسره, لذا فهم لا يبحثون عن أحد آخر.

Onlara kim olduklarını anlatacak bir hikâye aramıyorlar.
إنّهم لا يبحثون عن قصّةٍ تخبرهم بحقيقتهم

Kanıt aramıyorlar, kurban arıyorlar.
إنهم لا يبحثون عن أدلّة! بل يبحثونعنعشاءوهو نحن!

Üstelik seni aramıyorlar, öyle değil mi?
بالإضافة إنهم لا يبحثون عنك، صحيح؟

Japonlar bizi aramıyorlar.
هؤلاء القصار لا يبحثون عنا.

Beni aramıyorlar.
انهم لا يبحثون عني

Onlar bizi aramıyorlar, Michael. Onlar bu kutuyu arıyorlar.
حسنٌ، إنهم لا يبحثون عنّا يا (مايكل) بل يبحثون عن هذا الصندوق

O zaman neden onu aramıyorlar?
لمَ لا يبحثون عنها؟

Kasırgada küçük bir kız var ve onu doğru yerde aramıyorlar.
{\pos(192,220)} هناك فتاة صغيرة في الخارج داخل إعصار، وهم لا يبحثون عنها في المكان الصحيح.

Seni aramıyorlar yani.
اذاً هم لا يبحثون عنكِ

Şimdi gelmeden önce aramıyorlar bile.
والآن فهم لا يتصلون قبل مجيئهم حتى

Onlara numaranı veriyorsun, ve sonra aramıyorlar.
تعطيهم رقم هاتفك، ولا يتصلون

- Oh, sanırım bizi aramıyorlar.
أعتقد أنهم يبحثوا عنا

aramıyorlar , yazmıyorlar yani... siz olmadan epey mutlu gibiler.
لم يتصلوا ، ولم يرسلوا رساله