"arama var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك مكالمة
• جرى إتصال
• مذكّرة تفتيش
• لدينا مكالمة
• لديّ مكالمة
• عدة مكالمات

Affedersiniz Bay Lagana ama özel hattınızdan acil bir arama var.
انا اسف يا سيد لاجانا, ولكن هناك مكالمة هامة على الخط الخاص

Güvenli hattan bir arama var.
يا رفاق، هناك مكالمة واردة إلى الخط الآمن.

Beş dakika kadar. Telefonu kapatmış sanırım. Ama sabaha karşı 2'de başka bir arama var.
حوالي 5 ثواني، أعتقد أنها أقفلت الخط بوجهه لكن جرى إتصال آخر عند الساعة الـ 2 صباحاً

- Polis! arama var!
الشرطة ، مذكّرة تفتيش

Bölüyorum başkomiserim ama yeni bir arama var.
آسف للمقاطعة أيتها النقيب ولكن لدينا مكالمة أخرى

Gelen arama var.
إنتظر ، لديّ مكالمة واردة

Aynı numaradan gelen arama var.
عدة مكالمات قادمة كلها من نفس الرقم

Üçüncü hatta Bakan Yardımcısı Sandoval'den bir arama var.
هناك مكالمة من نائب وزير العدل ساندوفال على الخط الثالث

İkinci hatta Cleveland savcısının ofisinden bir arama var.
, هناك مكالمة على الخط الثانى . من مكتب المدعى العام بكليفلاند

Binanın içinden gelen bir arama var.
هناك مكالمة واردة من داخل المبنى

Efendim, sizin için güvenli hattan bir arama var.
سيدي، هناك مكالمة لك

Gelen bir arama var.
هناك مكالمة اتية

- Polis! arama var!
- الشرطة ، مذكّرة تفتيش !

Dave'den cevapsız arama var.
لدينا مكالمة فائته مِن ديف

Mumbai'den gelen bir arama var.
لدينا مكالمة .. من إيفلومباي

İşte yeni anlaşma. Bekle biraz. Gelen arama var.
إنتظر ، لديّ مكالمة واردة

Siz gidin, yapmam gereken bir arama var.
اذهبوا، لديّ مكالمة لأجريها

Bir kaç eski arama var.... biri Spohie'den.
هناك عدة مكالمات حديثة واحدة من صوفي