"arayıp durdum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أبحث
• كنت أتصل
• لقد بحثت
• أحاول الاتصال
• وكنت أتصل
• كنت اتصل
• كنتُ أتصل

Ricotta peyniri ve kayısılı ay çöreği badem ezmeli, kahveli kek ve limon rendeli, şeftali kremalı pastayı bulana kadar hep daha iyi yemek tarifleri arayıp durdum.
كنت أبحث دائماً عن وجبات أفضل و أفضل حتى أصبح بعدها جبن الريكون و كرواسون المشمش و شرائح الموكا مع طبقة من اللوز

Sizleri arayıp durdum hep. Bir şeyler mi oldu?
كنت أبحث عنكم في جميع الأرجاء يا رفاق، أحدث شيء ما؟

Seni arayıp durdum.
لقد كنت أتصل بكِ لــ فترة طويلة

O yüzden arayıp durdum ama cevap vermedin.
لهذا السبب كنت أتصل و أنتِ لم تجيبى

Bütün dünyada ölümsüz birini arayıp durdum ve bak ne buldum!
لقد بحثت عن المخلدين فى العالم هل هذه هى نهايه البحث... . ؟

Tanrıya şükürler olsun ki evdesin. Bütün gün seni arayıp durdum.
حمدا لله أنك في البيت كنت أحاول الاتصال بكِ طول اليوم

- Bütün sabah elçiliği arayıp durdum.
أحتاج لمحادثتك عن شيء وكنت أتصل بالسفارة طوال الصباح

Ben... nihayet buldum! Seni durmadan arayıp durdum!
ها أنت ذا لقد كنت اتصل بك مراراً وتكراراً

Ayarlaman için seni arayıp durdum. Hiç geri dönmedin.
كنتُ أتصل بك لـ تضبطه، لكنك لم تعاود الاتصال بي

Bütün manastırda seni arayıp durdum!
كنت أبحث عنك في جميع أنحاء الدير

Seni arayıp durdum. Akşam yemeği rezervasyonumuz var.
لقد كنت أبحث عنك, لدينا حجز للعشاء

Gece boyunca seni arayıp durdum.
لقد كنت أبحث عنك طوال الوقت الذي مضى.

Tüm sabah, seni arayıp durdum.
مرحبا، كنت أتصل بك طيلة الصباح

Sürekli arayıp durdum.
كنت أتصل بك طوال اليوم

Sonunda Mikey, buradasın. Seni arayıp durdum. Ne oldu?
يا ألاهي,يـ(مايكي),أخيراً لقد كنت أتصل عليك مراراً وتكراراً

Nerelerdeydin? Her yerde seni arayıp durdum.
اين كنت لقد بحثت عنك في كل مكان

Cep telefonunu arayıp durdum ama ulaşamadım.
كنت أحاول الاتصال بهاتفه الخلوي ولكنه لا يجيب

Seni arayıp durdum.
كنت أحاول الاتصال بك نعم، أَعْرفُ.

Burada oturdum, sizi arayıp durdum.
كنت أنتظرك هنا وكنت أتصل بك

Seni arayıp durdum.
لقد كنت اتصل بكِ