"arkadaşı olmak" - Traduction Turc en Arabe

• تكون صديقها
• كونك صديقا ً
• تكون صديق
• أكون صديقة
• أكون صديقته

Ona gerçekten çok hoş olduğunu ve erkek arkadaşı olmak istediğini söyle.
... أخبرها أنك تعتقد أنها جميلة . وأنك تريد أن تكون صديقها

Birinin arkadaşı olmak ne yapman gerektiğiyle ilgili değildir.
حسنا ً .. كونك صديقا ً لأحــد ليس له علاقة بما يجب أن تفعل

Hapiste mektup arkadaşı olmak mı istiyorsun?
هل تريد أن تكون صديق مراسلة من السجن ؟ يمكنك أن تخرجني من هنا

Senin yerinde olsam, yılın kız arkadaşı olmak için tam sırası.
لو كنت مكانك، فحان الوقت لكي أكون صديقة العام.

Çünkü arkadaşı olmak istiyorum;
لأنني أريد أن أكون صديقته وأنا فعلاً صديقته

Bak, Eğer gerçekten arkadaşı olmak istiyorsan... Belkide sadece özür dilemeyi düşünmen gerekir.
إذا أردت حقا أن تكون صديقها فربّما يجب أن تفكّر بشأن الإعتذار.

Sen onun erkek arkadaşı olmak istiyorsun.
هل تريد ان تكون صديقها ..

Birinin arkadaşı olmak ne yapman gerektiğiyle ilgili değildir.
كونك صديقا ً لشخص ليس هو حول مايجب أن تقوله

Gene de bazen hedefin sadece arkadaşı olmak yetmez.
بعض الاحيآن لايكون كفآيه ان تكون صديق للعدو , مهما كان

Ri On'un arkadaşı olmak yerine, benim küçük erkek kardeşim ol.
عوضاً على ان تكون صديق لري أون لتكن اخى الصغير

Herkesin arkadaşı olmak zorundamısın?
أعليك ان تكون صديق للجنيع ؟

Seth'i seviyorum, arkadaşı olmak çok güzel,o harika biri, ama sanki o boktan, tuhaf Kanadalı yaşam tarzından kalan tek bağlantı Jay.
أحب "سيث" ، أحب أن أكون صديقة ، إنه رائع لكن "جاي" هو آخر ما يربطه بحياته الكنديه السيئه

Ama ben Jenny'nin arkadaşı olmak istiyorum. Kira, sana bir hikaye anlatayım.
-لكنني أود أن أكون صديقة (جيني )

Troy, arkadaşı olmak isterim.
تروي) سأحب أن أكون صديقة له)

Çünkü onun arkadaşı olmak istiyorum ve arkadaşıyım.
لأنني أريد أن أكون صديقته وأنا كذلك

Onun arkadaşı olmak isterdim.
كنت أود أن أكون صديقته.