"arkadaşımızı" - Traduction Turc en Arabe

• صديقنا
• صديقتنا
• أصدقائنا
• بصديقنا
• رفيقنا
• اصدقائنا
• صديقة لنا
• زميلنا
• صديق لنا
• صديقَنا

Hayır, onunla gider, onu koruruz ve şu yaratık arkadaşımızı ararız.
كلاّ بل نذهب معها ونحميها ونبقي عيوننا مفتوحة على صديقنا المفترس

Ivan, yarın sabah bizi ve arkadaşımızı taşıyıp yardımcı olabilirmisin?
ايفان هل يمكن ان تقودنا الي صديقنا في الصباح ايضا؟

arkadaşımızı anmak için uygun...
عواطفنا في هذه اللحظة تمنعنا من إيجاد كلمات مناسبة لوصف صديقنا

Bir de arkadaşımızı eve bırakmam gerekecek.
بالإضافة إلى أنّ علي اصطحاب صديقتنا إلى البيت.

Kamyoncunun biri, iki arkadaşımızı rehin aldı.
سائق الشاحنة هذا قام باختطاف اثنان من أصدقائنا

Genç ve kültürlü arkadaşımızı, selamlamama ve, bu göreve layık görülebilmesi için öncelikle piskopos olması gerektiğini hatırlatmama izin verir misiniz?
هل لي بطلب الإذن بتحية صديقنا الشاب والمثقف، ذلك أنني لاحظته عندما عيّن بداية رئيسا للشمامسة

Genç arkadaşımızı fazla beklettim galiba.
حسناً .. أعتقد أنني ربما أبقيت صديقنا الصغير ينتظر طويلاً بما يكفي.

Bay Diamond, arkadaşımızı kurtarmak için bize yardım etmelisin.
سيد.ديموند , انت سوف تساعدنا في انقاذ صديقنا

Jonesy, dostumuzu, Scooby-Doo arkadaşımızı düşünüyorum.
جونزى .. كنت أفكر فى صديقنا صديقنا سكوبى

Baba, arkadaşımızı Garbha'ya götürmemize izin vermiyor.
أبي ، إن أمي لا تريد أن يأتي صديقنا معنا إلى جاربها

Evet, rehabilitasyona götüreceğimiz arkadaşımızı ot içerek arıyoruz.
نعم نحن نبحث عن صديقنا لإخذه لمركز التأهيل بينما نتشارك في التدخين

Sadece yeni arkadaşımızı müdür yardımcısı olarak bazı sorumluluklar hakkında bilgilendiriyordum.
لقد كنت أقابل صديقنا الجديدة هنا للتكلم حول البعض من الواجبات كمعاون مدير

Sonra bunu insan DNA'sıyla birleştirip buradaki... arkadaşımızı yaratmış.
بحمض نووي بسري حيث نما بسرعة ليصبح صديقنا هذا

- Bu ukala yavşak ölü arkadaşımızı götürmeye çalışıyor.
هذا السافل المغرور كان يحاول ان يتلوّط على صديقنا المتوفي

Ve yanımızda %100 Yahudi olmayan bir arkadaşımızı getirdik.
ونرغب أن نخرج صديقنا معنا هو مئة بالمئة ليس يهوديا

Bir defasında, ateşli bir kadın arkadaşımızı düzmüştüm.
اترى , لقد ذهبت الى هذه المرأة صديقتنا حيث قمت بمضاجعتها فى جانب

Don Fernando, lütfen arkadaşımızı bulmamıza yardım et.
دون فرناندو أرجوك ساعدنا للعثور على صديقتنا

Biz arabanla kısa bir deneme sürüşü yaparken sen arkadaşımızı tanıma fırsatı bulacaksın.
بينما نحن سنأخذ السيارة لجولة بسيطة ستكون هذه فرصة جيدة للتعرف على صديقتنا الأخرى

Bu, ortak arkadaşımızı mutlu edecek.
هذا سيجعل أصدقائنا المشتركين سعداء

Sanırım en iyisi, San Fransisco'daki teneke dişli arkadaşımızı aramak.
أعتقد من الأفضل أن نتصل بصديقنا ذو الأسنان الحديدية في سان فرانسيسكو

Bu şey arkadaşımızı geri getirmek için bizim umudumuz!
هذا الفتى الصغير أملنا لإيجاد رفيقنا

Yok eğer ıskalayıp, şehri vuracak olursan, bir sürü arkadaşımızı öldürmüş olacaksın.
تفقد الهدف, وتصيب المدينة, أنت سوف تقتل الكثير من اصدقائنا

Sizinle yeni arkadaşımızı tanıştırmak istiyorum.
أريد أن أقدم لكم أحدث صديقة لنا في يومها الأول

Buraya kaybolan bir takım arkadaşımızı bulmaya geldik işlerinize burnumuzu sokmaya değil.
, حسنا , نحن هنا لإيجاد زميلنا المفقود ولا نتدخل في عملياتكم

- Tamam, harika. Şey, senden bu züppeyle bizim bir arkadaşımızı tanıştırmanı istiyoruz
حسنًا، نريدك أن تقدم ذلك الرجل إلى صديق لنا.

Ancak, buna ancak arkadaşımızı eski haline getirirsen razı oluruz.
على أية حال، سَنُوافقُ على فعل ذلك فقط إذا أعدت صديقَنا إلى حالتِه السابقةِ