"arkadaşım yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لدي أصدقاء
• ليس لدي صديق
• لديّ أصدقاء
• لدي اصدقاء
• لدى أصدقاء
• أي أصدقاء
• لا أصدقاء
• لديك صديق
• ليس لدي صديقة
• ليس عندي
• ولا أصدقاء
• ليس لدى اصدقاء
• ليس لدى صديق
• ليس لدي واحدة
• لا أملك أيّ أصدقاء

Hiç arkadaşım yok. Hayatımda hiç eğlence yok. Sadece iş.
ليس لدي أصدقاء ليس لدي أي مرح، لدي فقط عملي

Burada hiç arkadaşım yok efendim. Kimseyi tanımıyorum, yemin ederim.
ليس لدي صديق هنا، يا سيدي، ولا أعـرف أحداّ هنا

Belki de bu yüzden hiç arkadaşım yok tabii senin dışında.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Benim senden başka arkadaşım yok, bunu biliyorsun.
انا ليس لدي اصدقاء ما عدا انت انت تعلم هذا

Hiç arkadaşım yok, ve hepsi şu aptal çanta yüzünden!
ليس لدى أصدقاء كل هذا بسبب هذة الحقيبة الحمقاء

Aslında, geçiyorum. Hiç arkadaşım yok. Arkadaş olalım mı?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Bilmiyorum. Benim hiç arkadaşım yok. Belki sizden biridir?
لا أعرف، ليس لدي أصدقاء ولا أعرف كُل الناس

Peki, seni daha iyi hissettirecekse benim de pek fazla arkadaşım yok.
حسناً, إذا كان سيشعرك هذا بأي تحسُّن أنا ليس لدي أصدقاء كُثُر أيضاً

Asıl Gossip Girl.* Aslında erkek arkadaşım yok.
فتاة النميمة الاصلية حسناً, انا ليس لدي صديق

Hayır, benim erkek arkadaşım yok. Merhaba. Hey.
لا, ليس لدي صديق حميم أنا هنا لرؤية أدريانا

Hiç arkadaşım yok. Kimse benimle oynamıyor.
ليس لديّ أصدقاء لا أحد يلعب معي

Burada hiç arkadaşım yok.
ليس لديّ أصدقاء سأكون الطعم بكل تاكيد

Günde 24 saat çalıştığım için de arkadaşım yok.
وليس لدي اصدقاء لأني اعمل 24ساعه في الإسبوع

- Arkadaşlarınız size yardım edebilir. - Hiç arkadaşım yok.
بالتأكيد يمكن لأصدقائك مساعدتك - ليس لدى أصدقاء -

Etrafımda beni neşelendirecek hiçbir arkadaşım yok.
لا أصدقاء حولي لكي يرفعوا من معنوياتي لكنّماالعمل!

Erkek arkadaşım yok ve olursa da İskoç veya metalci olmaz.
لا، أنا لم يكن لديك صديق وإذا فعلت ذلك انه لن جوك أو رئيس المعدنية.

Efendim, ilk olarak şunu açıklığa kavuşturalım ki benim kız arkadaşım yok.
...سيدي، أولاً ليس لدي صديقة ...هذا للتوضيح

- Erkek arkadaşım yok ki. - Artık var sevgilim.
ليس عندي رفيق - أصبح عندك الآن يا رفيقتي -

Takma bir gözüm var, arkadaşım yok, ve kimliğim yok. Bulunmak istemiyorum.
لدي عين بلورية ولا أصدقاء ولا هوية إلا إن أردت أن يُعثر عليّ

Benim arkadaşım yok.
انا ليس لدى اصدقاء.

Cihânda tek bir arkadaşım yok.
ليس لدى صديق فى العالم

- Kız arkadaşım yok.
-أجل ليس لدي واحدة

Hala arkadaşım yok.
لا زلتُ لا أملك أيّ أصدقاء.