"arkadaşımdan" - Traduction Turc en Arabe

• صديقتي
• صديقتى
• من صديق
• صديقٍ
• خليلي
• زميلتي
• من صديقي
• مِنْ صديق لي
• من زميل

Size yetişkinlere Abu Dabi'de İngilizce öğreten bir arkadaşımdan bahsedeceğim.
أريد أن أخبركم عن صديقتي التي كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية للبالغين في دُبي

Geçen gün sizinle konuşmuştum. Tavsiyenize uydum. Kız arkadaşımdan ayrıldım.
لقد تحدثت اليك,واخذت نصيحتك لقد انفصلت عن صديقتي

Sadece bayan arkadaşımdan uzak dur..
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

Ben de kütüphanedeki arkadaşımdan "Kiliselerin Vergiye Bağlanmasını İsteyenler Derneği"ni araştırmasını istedim.
حسنا .. أنا سألت صديقتى فى المكتبه لتبحث فى مسالة الضرائب على إتحاد الكنائس

Bir arkadaşımdan 10 tane aldım. Kamyondan mı ne düşmüş.
عندي عشره منهم من صديق اخذهم من شاحنه او شئ

Bisikletimi tamir ettirmek için arkadaşımdan ödünç almıştım.
استعرتها من صديقٍ من أجلِ اصلاح درّاجتي.

Erkek arkadaşımdan bir ay önce ayrıldım ve geçici eve ihtiyacım oldu, bu yüzden...
, انا انفصلت عن خليلي منذ شهر . . و كنت أحتاج إلى محل اقامة , لذا

Lütfen bayan arkadaşımdan uzak dur, tamam mı dostum?
تـبّـاً يا رجل، فقط ابقى بعيداً عن صديقتي

arkadaşımdan bu hoş hanımefendiye sormasını istemiştim.
ترين، لقد طلبت من صديقتي أن تقترب من هذه المراة اللطيفة

O gün kız arkadaşımdan ayrılalı henüz üç hafta olmuştu bu yüzden gerçekten kafam çok karışıktı.
لقد كنت في حالة غريبة بسبب أنني إنفصلت عن صديقتي قبل ثلاثة أسابيع

Kız arkadaşımdan ayrıldım ve bu Laura'nın posta kutusu. Laura Newton.
لقد إختلفت مع صديقتي وهذا صندوق بريدها، إنها لورا

Polis departmanındaki bir arkadaşımdan bir iyilik istedim.
صديقتي آيمي في قسم الشرطة سحبت التقارير الكاملة عن الضحيتين

Ailemi yokettim, en iyi arkadaşımdan tekmeyi yedim, eski erkek arkadaşımı evsiz bıraktım ve neredeyse dairemi yakıyordum.
وطرت من قبل صديقتي العزيزة وجعلت صديقي السابق مشرد وكدت احرق شقتي

Ama kız arkadaşımdan yeni ayrıldım.
لكنني إنفصلت عن صديقتي للتو, لذا أعتقد اليوم

Geçen hafta kız arkadaşımdan ayrıldım. Bunun üstesinden gelmekte baya zorlandım.
تركتني صديقتي الأسبوع الماضي وأعاني من صعوبة تقبل الأمر

Size kız arkadaşımdan söz etmiştim.
ماذا حدث ؟ أتعرف صديقتى تلك التى أخبرتك عنها ؟ نعم حسناً

Hastanede bir doktorun arkadaşımdan kurşunu çıkarmasını bekliyordum.
كنت بالمشفى أنتظر الدكتور لسحب الرصاصة من صديقتى

O eski erkek arkadaşımdan kalma ve onu etrafımda görmeyi gerçekten hiç istemiyorum.
تعرفين، انها من صديق سابق و انا حقا لا اود ان اراها بالجوار

Bir arkadaşımdan söz ediyoruz!
نحن نتحدث عن موت صديقٍ لي

Şu an cidden çok az elbisem var, ...çünkü erkek arkadaşımdan yeni ayrıldım.
الأمر ومافيه، أنني امتلك القليل من الملابس حالياً، لأنني أنفصلتُ عن خليلي

Ben oda arkadaşımdan kopya çekmesem Biyokimya'yı geçemezdim bile.
لم أكن أستطيع المرور من اختبار البيولوجيا والكيمياء دون أن أضطر للغش من زميلتي في السكن.

35. bölgedeki arkadaşımdan öğrenebildiğim tek şey yeni bir tanığın ortaya çıktığı oldu.
كل ما خرجت به من صديقي من التحريات هو أن شاهد جديد تقدم

O film, hayvanat bahçesinde çalışan bir arkadaşımdan.
إنّ الاشعة السينيةَ مِنْ صديق لي في حديقةِ الحيوانات.

İşte çalışıyor. Bir arkadaşımdan akıllı telefonuyla dışarıda durmasını istedim, işte o da bağlandı, biraz daha korkutucu olması için...
ها هي تعمل. وقد طلبت من زميل لي أن يقف خارجًا مع هاتفه الذكي، وهو متصل بالشبكة، ولجعل هذا مخيفًا قليلًا ...