Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"arkadaşın mıydı" - Traduction Turc en Arabe
-
هل كانت صديقتك
-
أكان صديقك
-
هل كان صديقك
-
كان صديقا
-
أكان صديقاً لك
-
هل كانت صديقة لك
-
هل كانت صديقتكِ
-
صديقا لك
-
أهو صديقك
| O seyis yamağı ile seni çiftleştirdiğinde de Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كانت صديقتك حين جعلتك تضاجعين عامل الإسطبل؟ |
| Evet. Telefondaki kız Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | أجل هل كانت صديقتك على الهاتف ؟ |
| Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | أكان صديقك ؟ |
| - Zavallı adamcağız. - Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | رجل مسكين هل كان صديقك ؟ |
| Yakın bir Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كان صديقا مقربا ؟ |
| Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | أكان صديقاً لك ؟ |
| Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كانت صديقتكِ ؟ |
| Senin Arkadaşın mıydı Casey? | Open Subtitles | أهو صديقك يا (كايسي)؟ |
| Kız Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كانت صديقتك ؟ |
| - Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كانت صديقتك ؟ - ! |
| Senin erkek Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كان صديقك ؟ |
| Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | هل كان صديقك ؟ |
| Niçin? O senin Arkadaşın mıydı? | Open Subtitles | لماذا ج أحرزنا كان صديقا لك؟ |