"arkalarına" - Traduction Turc en Arabe

• خلفهم
• ظهورهم

Evet, bir kat aşağı inip arkalarına çıkabilirim.
نعم يمكنني الانخفاض للمستوى الأقل ثم اتي من خلفهم

Artık arkalarına bir jet bile indirseniz farkına bile varmazlar.
انت يمكنك ان تهبط بطائرة خلفهم وهم لن يلاحظون

Tablolar değerli değil ve oteller de arkalarına kasa koymuyor.
اللوحات لا تستحق السرقة والفندق لا يضع خزنات خلفهم

Başlarının üstüne, arkalarına, omuzlarına aldıkları eşyalarını taşıyorlardı.
حاملين معهم ما استطاعوا من ممتلكاتهم فوق رؤوسهم أو ظهورهم أو أكتافهم

Dağ yamaçlarını arkalarına alarak eskimiş patikalar boyunca uzun mesafeler kat edecekleri bir yolculuğa başlarlar.
يديرون ظهورهم عن المراعي الجبليه، عندهم سفر العديد من الأسابيع الطويلة إلى جانب اثار الباليه

Sırada arkalarına geçerseniz, sonsuza kadar bekleyebilirsiniz.
هذه الأقداح... . قف خلفهم في الصف.

Çiçeği tam şuraya, arkalarına koy.
ضعي الورود هناك خلفهم

Adamlarının buraya gelmesini mi bekleyeceğiz, ve sende onlar ateş ederken, arkalarına mı saklanacaksın....
- ستنتظر حتى يرجع رجالك إلى البلدة ...وتختبأ خلفهم كالفأر بينما يطلقون هم النار

arkalarına yanaşıp dikkatlerini çekeceğim.
سوف أقف خلفهم لأثير إنتباههم

arkalarına geçmeliyiz.
لابد ان نبقي خلفهم

arkalarına saklanabiliyorum.
- يمكنني الاختباء خلفهم

Tam arkalarına çıkmalıyız.
سوف نكون خلفهم

Onları çıkartırız. Sonra da hayatları boyunca arkalarına bakarak yaşarlar.
إن أخرجناهم، فسيقضون بقية حياتهم يراقبون ظهورهم

Ben de arkalarına sızayım.
سالتف خلف ظهورهم